| site data |
2023/08/29 |
「はうあーゆー？」 「ふぁいんせんきゆー」 「あんどゆー？」 みたいに書いちゃうと「どっちも日本人だった」ってことが起こりそうな大会です。それに近いことがすでに何度か起きました。簡略英話が通じなかったので、ひょっとして……と思ったら英語圏とは別の国の方だった。例文通りの英語で親近感。 スペイン語と中国語アカウントは、長文で根気強くコミュニケーションとろうとしてくれる人が多いですね。悪口も中国語はなんとなくわかるわ。スペイン語わからないけどニュアンスは伝わるので、国内で流行るといいな。 翻訳ソフトかませてくれて「年齢は？」と聞かれて「38よ」と正直に打ったら「……大丈夫！」……こっちが大丈夫とちゃうわ！d=(^o^)=b 聞くだけ聞いて答えてくれない(24と打っとくべきだったか)。おじいちゃんにやらせて「95」と打ってたら「hahaha!(ご冗談を)」みたいになったのかしら。 |