ある翻訳家の取り憑かれた日常
某本（ここで紹介したっけ？ まだだったら記事を書きます。）の翻訳をしたときのエッセイ。 某本についてはなぜか本文内で紹介がされていなかったのでここでも隠しておく。 既にどんな本なのか既読済だったので、こんなこと考えながら翻訳してたんだ！！ という裏話のような感じで読めたので面白かった。あとこの手の本を翻訳し続けるのって苦労がいるよなーと思っていたんだけど、例によってすごく辟易とした家族に囲まれていることもあり「お疲れ様です……」の気持ち。 追記でほんのネタバレ
未解決殺人事件クラブ、面白かったですね。 この本も、未解決殺人事件クラブの方もメルカリで売っちゃったけど。
- 22nd.Jul
- Book