討ち取れない
加藤清正が討ち取れないロデムです。 memoすらいわゆる「死〜ん」状況で申し訳ないです。清正を討ち取ったら少しはマシになるかな、とは思うのですが。 ゲームの話では無くて(ゲームなら良いのに……)、ゼミで『清正記』を読むことになりまして。勿論崩し字です。いやに読みにくかった文字の解読と、訳は終わりました。 「え?何で私の担当箇所、漢文多いの?易経に曰く、とか孔子に曰くとか、程子に曰くとか分からないよ?法華経に曰くとか分からないよ?読み下しは多分出来るけど、訳とか無理だよ?この一文、明らかに漢籍からの引用だけど何からの引用なんだよ……!」 みたいな感じでギャー!となっていました。何からの引用は何とか調べました(笑)訳はアレです。適当です。大きく外れてはいまいて。 後は何か調べて発表ですので、「尾張藩研究してるし、清正で尾張なら名古屋城にしよう」と安易に決めました。これが誤りだった(笑)難しい。まあ、こんな風に日々過ごしております(笑)
話はコロッと変わりますが、『犬とキミ』07話で出てきたクラスメイトがやたらに人気です(笑) いや、嬉しいです。 彼は、11話だっけ(ここでチラッとプロットを見る)11話ですね。にも、かなり美味しい役で出てきます。また可哀想な目にはあいますが(笑) 名前を決めて出そうか迷ったのですが、クラスメイト、にして名前は付けませんでした。しかし、名前は無いのにやたらに細かい所まで設定が決まっていたり。3ーFは、柳と彼が人気を二分しております(笑)
2011.04.24 22:47 |