 「ま、とにかく頑張って。応援してますから。」 34．This feeling has not puzzeled her heart before. 「だってあの人…キレイだよ…。」 35．Keep your mouse closed so tightly as not to say what he's lilely to. 「今日お前の様子がおかしかったから、心配してかけたまでだ。」 36．Everybody holds 'whys' inside. 「越前、お前のその気持ちはただの強迫観念にすぎないんだぞ。」 37．Boy, you are always killing me so awfully. 「さあ…私は『リョーマ』じゃないから。」 38．Do you take me as I am? 「…半端なこと、しないで。怖いならあたしに、触らないで…。」 39．Then, we are separated despite ourselves. 「……もう、リョーマに会わないでやってくれ。」 40．We only wish you whole. 「それなら私たちでリョーマちゃんを励ましてあげようよ。」 41．Fighting is easy as a pie. 「今更だな…。それとも罪滅ぼしのつもりか。」 42．It gets hader and harder to say just ' Soory.' as you grow up. 「揺さぶられるな、今のお前を信じればそれでいいじゃねえか。」 |