「Ayaka?」
「そっ、Sorry…」


ジャックの声に、はっとした私は、ジャックとの話に戻る。

…御幸。
何でそんな表情で私を見ているの。
そして、なんで私は、その視線を逸らせなかったの。
もう、とっくに吹っ切れてたはずじゃない。
だから私は日本に帰国してきた。
…なのに。

また、ぶり返してる。
人の顔色ばかりをうかがって、自分を守るための策を考えて。
これじゃあ、またあの日々の繰り返し。


「May I hear it?（聞いてもいいかい？）」

「Is there anything wrong with you?（どうかしましたか？）」

「What kind of relations is he?（彼とはどういった関係なのかい？）」


ああ、こういうことだったんだ。

その言葉を聞いた瞬間に、私は確信する。
よかった。
英語で、みんな話がわからなくって。
おかしいとは思っていた。
だからこそ、私は御幸たちに任せて帰ろうと思ったんだ。


「It will be you, a paparazzo.（あなた、パパラッチでしょう）」

「…I say an interesting thing!（面白いことを言うね！）」

「I was convinced in one of now.What is a purpose?
（今ので確信しましたよ。何が目的ですか？）」


大方、予想は付いている。
聞くまでもない。
きっと、私の“噂”を聞きつけたパパラッチだろうから。


「…But it is precious.I am a common reporter not a paparazzo.Why did you understand it?（…でも惜しいね。僕はパパラッチじゃなく、普通の記者だよ。でも、どうして分かった？）」

「Somehow. But I do not come back to that world though I am sorry. If I want some kind of crops, not my topic, you should write his topic.
（何となくね。でも申し訳ないけれど、私はあの世界へは戻らないわよ。何かの収穫が欲しいのなら、私の話題じゃなくって、彼の話題を書いたほうがいいよ）」


私なんて、もう未来も何も期待できることなんてない。
だって、もう、一般人として暮らしていくのだから。
もう、あの華やかな世界には帰らないと決めているのだから。

その私の声色に、きっと本気だと感じ取ったのだろう。
今まで余裕の笑みで笑っていたジャック…いや、そのジャックという名前もきっと偽名なのだろう。
この記者は、本気な顔をして言う。


「…He?Did I come in pursuit of you?（…彼？僕は君を追ってきたんだよ？）」


私を追ってきて、何になるというのだろうか。
こんな、地位も名誉も何もない私を。

私はクスリとひとつ笑って、記者に言う。


「……Is it a future promising stock? Surely I play an active part in the measure sometime soon.
（将来の有望株よ？いずれはきっと、メジャーでも活躍するわ）」

「…Hmm. Then shall I be going to have the direction?（…ふーん。なら、その方向にしようかな）」

「I thank you.（感謝するわ）」


話のわかる記者でよかった。
これがパパラッチなら、あることないことをひっくるめて書かれてしまうだろう。
そうなると、御幸のことも書かれかねない。
同じ書かれるのならば、彼のためになることを。



prev next