驚叫神社
2017/06/13 02:17

じんじゃーえーる1、2巻の台湾版コミックスを、少量ではありますが出していただけました！

こちらがその表紙です。


なんとおまけページの手書きの部分までも訳していただいておりました！
元の画像(2巻おまけページ)


↓

台湾版


デザイナーを設計師と書くのはとてもカッコいいですね。

そしてタイトルの『驚叫神社』。
あて字なのかは分かりませんが、こんなにしっくりくる翻訳はそうそうないなと感心してしまいました。

驚き叫ぶ神社ですよ。
主人公、大体驚いて叫んでますからね。


そんな訳で記念に1p漫画描きました。
↓




素敵に仕上げていただいて本当に感謝です！

---

prev | next

- ナノ -