Log
2013/11/15 22:30
よしましのぼやき
ぼやきってほどじゃないけど
驚いたことがあったので書く。
わたしの使っている単語帳の
[unlike]の例文に、ななんと！
Ronくんが登場してるという。
Unlike his brothers,
Ron is very gentle.
日本語訳は
「兄弟達とちがって、
ロンはとても優しい。」
そして、ロンが出てきた
次のページには…[creature]
くくくクリィイチャァアア！
最近の英語の時間は頭ん中が
ハリポタで沸いて困ってます。
単語帳をぺらぺら捲ると
ほら…Tomくん見つけました。
I recognized Tom
as soon as I saw him.
彼を見て、すぐに
トムだとわかった。
赤毛一家長男は、二分間
息を止めていられるそうです。
Bill can hold his breath
for two minutes.
そして、長男はホグワーツから
単語帳によると、１マイルの
距離に暮らしているそうです。
Bill lives within a mile of
his school.
また、トムくん発見！
Tom insisted on doing
everything by himself.
トムは全て自分だけで
行うと主張した。
分霊箱のことでしょうか？
ペティグリューはヨーロッパに
亡命する予定のようです。
Peter went on a tour
of Europe.
ピーターはヨーロッパの
旅に出かけた。
この例文は、きっと百合姫
のことを暗示してますよね。
The power of love is strong.
赤毛一家長男がまた出てきました。
今度はクィディッチチームの
キャプテンに選ばれたようです。
Bill was chosen as captain
of our team.
末期でしょうか？
次の例文がディーンのことを
言っているようにしか見えません。
I like to paint pictures.
ぼくは絵を描くことが好きだ。
また長男出てきた。
すごいよビル…何文目だよw
Bill knows how to take a bath
in Japan.
博識だねぇ、ビル氏。
どうして日本の風呂の入り方を
知っているのか、その経緯が
気になる吉田です。
ちょっと面白くなってきたので
この単語帳のすみからすみまで
ハリポタキャラの名前と
キャラを連想させるフレーズが
あったら、片っ端からupります。
滾ってきた←
…英語がんばろ。
[戻る]