 「…珍しいな、お前がこんなところに来るとは。」 18．My true heart wishes only you were here. 「どうして、私じゃないの……。」 19．Win my bride from him, her father! 「なら、テニスしようや、弦ちゃん。」 20．Hear me, darling. 「勝ってよね、絶対。」 21．Is this what, for the first time, I did? 「他人行儀だな…リョーマ。」 22．Her truth made his mind change tonight. 「記憶喪失…？」 23．Wandering to find his way out, he goes foward the match. 「あまり、『リョーマ』の側にいない方が、いいよ。」 24．Never betray me trusting you so much anymore. 「勝って！勝ってよ、ねえ！」 25．Even if you go along your way with someone else, I will love you. 「さよなら、だ。…越前。」 26．And he realizes she might be crazy. 「…どういう『嘘』だ、そりゃ…。」 |