第十章
　人形たちはピノッキオのことを自分たちの兄弟だと認識して盛大なパーティを開いてしまうが、その最も美しい場面で人形操り師の火喰い親方が現れ、ピノッキオはその恐怖から走り出し、劇は醜い結末を迎えることになる

　ピノッキオが小さな人形劇場に入ったとき、舞台では半狂乱（はんきょうらん）の騒ぎが起きていました。

　幕が引かれ、芝居はすでに始まっていたことを知っておくべきでしたね。
　舞台の上ではアルレッキーノ（男道化師・ずる賢い方） とプルチネッラ（男道化師役・まぬけの方） が観客の間で喧嘩しているのを見ることが出来て、彼らはいつものことのようにお互いを脅し合ったり、互いに全力平手打（ぜんりょくひらてう）ちで殴りつけ合うなどしていました。
　観客はみんな、二人の人形の言い争いに熱心に耳を傾け、笑いで胸が痛くなったりしていました……、というのも二つの人形はまるでどちらも獣のように粗暴であったり、ともすれば理性ある人間であるかのように振る舞い、実に誠実にお互いを扱って喧嘩をするので、まるで今日（こんにち） のこの世界のようなのです。

　そのとき突然、だったかは定かではありませんが、アルレッキーノは演技を止めて、観客のほうへ顔を振り向けると、正面席の奥のほうを指差して、感動劇的な口調で声高にこう語り始めます。

「おお、芸術の神々よ！夢でしょうか、それとも現（うつつ）でしょうか？だとしてもやはり……、あの下方にいるそれは、確かにピノッキオであろう！」

「エッ、本当にピノッキオが？!」
とプルチネッラも叫びます。

「本当よ、彼だわ！」と舞台の裏からのぞき見をしたロザウラ夫人役の人形が金切り声を上げました。

「ピノッキオだ！ピノッキオだぞ！」
　人形たちはみな合唱をしながら叫び、飛び出してきます。

「おおピノッキオ！あの子は私たちの兄弟！万歳、ピノッキオを讃（たた）えよ！」

「ピノッキオ、私のところへおいでなさい」とアルレッキーノが大声で呼びます。
「さあ、木で出来たきみの兄弟たちの腕の中に飛び込んでおいで！」

　この愛情のこもった招待にピノッキオはジャンプで答え、底辺の席（後方列）から最前の席へ飛んでいき、さらにジャンプして管弦楽団の指揮者の頭に飛び乗って、それから舞台に飛び移りました。
　ピノッキオがこの騒がしい植物性（木製） の劇団員、俳優女優たちから受けた抱擁（ハグ）、厚い友情から首をしめたりつねったり、真実の兄弟愛からの頭突きなどは想像を絶するものでした。
　この劇は間違いなく感動的なものでしたが、正面席の観客たちはもう劇がこれ以上進みそうにないことを察知すると、躍起になって「劇を見せろ！劇を見せろ！」と怒号し始めました。
　人形たちは劇を続けるどころか騒ぎと声量を二倍にし、ピノッキオを肩に乗せ、舞台の前面のスポットライトの下でイタリア大勝利のポーズを取ったので、この世の全ての忍耐力は無へと還ったのです。


　すると人形遣いが出てくるのですが、これがたいそう醜い大男なので、彼を見ているだけで恐ろしさが満ちてゆきます。彼は真っ黒なインクをぶち撒けて落書きしたような長く黒いひげを生やしていて、そのひげの長さは顎から地面に着くほど長く、足で踏みつけたりするのにぴったりでした。彼の口は台所の窯（かま）のように大きく、彼の瞳は赤いガラス製のランタンのように赤く、そのランタンの後ろで光が燃えているかのよう……、するとその男は手に持っていた大きな鞭（むち）−−これは男が素手でヘビとキツネの尻尾を一緒くたにねじってこしらえたものでした−−を振ってピシャリと鋭い音を立てました。
　予期せぬ人形遣いの怨霊めいた登場に、みな静まり返り、誰も呼吸さえしませんでした。きっとハエが飛んだ音さえ聞こえたでしょうね。かわいそうな植物性（木製）の仲間の人形たちは男も女もみな木々の葉っぱのように集まり、震え上がっていました。

「なぜ私の劇場を荒らした？」

　人形遣いは大きな声でピノッキオにたずねると、その声は人喰い鬼か、冥界の神ハデスのようにたいそう重々しく、聞けばひどく頭が凍えるように響くのでした。

「高名（こうめい）なるあなた様！この過ちはぼくのやったことではないんです、信じて！」
「もういい！今日はここで締（し）める！　お会計をお願いします！」

　マジで人形劇の上演は終わってしまい、人形遣いが向かった先は台所で、ここで彼は夕食の準備をしており、美しいヒツジ肉が串にねじ込まれた先でゆっくりと回転していました。
　そして調理を完成させ、こんがりキツネ色に焼き上げるためには木材が足りていなかったので、彼はアルレッキーノとプルチネッラを呼びつけてこう言いました。

「ほどよく乾燥している、つまり燃えやすい木で出来た人形を持って来て、この火の中にぶち込んでくれ。きっとよく焼き上がった素晴らしい羊のロースト肉が出来るだろう」

　アルレッキーノとプルチネッラは最初こそ躊躇（とまど）いましたが、彼らの主人のどぎつい睨（にら）みを恐れて、その命令に従い、その後、しばらくすると皆の腕にかつがれながら台所に運ばれてきたのが、このかわいそうなピノッキオなわけですが、こいつは水の外に出てしまったウナギのようにくねくねしながら、やけくその死に物狂いで金切り声を上げていました。

「お父さん助けて！死にたくない！死にたくない！！！」