当サイトでは日本語版ハリーポッターシリーズと、キャラの一人称、容姿の描写などが変わっていることがあります。
例１)スネイプ教授の一人称
日本語版：我輩
拙宅：私
例２)ルーピンの髪色
日本語版：鳶色
拙宅：ライトブラウン
例３)エバンズ姉妹
日本語版：リリーが姉、ペチュニアが妹
拙宅：ペチュニアが姉、リリーが妹
例１は、原作ハリーポッターが英語である(一人称は全てＩである)ため、管理人の嗜好に因るものです。
例２、３については、原作ハリーポッターではそう書かれている(日本語版に誤訳がある？)という情報を知ったため、そちらに合わせています。
その他、日本語版との相違点が多々ありますが、管理人の勘違いではなく、わざとそのようにしてある可能性があります。
なので、どうか「にわかは二次創作をするな」とか「ちゃんと原作読め！」等、非難するようなコメントは控えていただけると有り難いです。
あ、でも誤字報告は大歓迎です！
乱文ですが、どうかご理解いただけたらと思います。
参考
ここがヘンだよハリーポッター日本語版
http://www.geocities.jp/hendayo_hp/
(当サイトから直接飛ばないでください。ランキングサイト様や相互先サイト様に迷惑が掛かります)