英文＞＞All at once the old lady burst into tears.
友人の和訳＞＞突如としてその老婦人は涙の中で爆発した。
正しい和訳＞＞突然、その老婦人はわっと泣き出した。

自分で訳して爆笑してました。お蔭様で私もちゃんと覚えました。寝不足いくない！ △