2014/11/29 (Sat) 海外ファンフィクを


.netやらao3で読み漁ってるんですけれども、こと海外作品の二次創作に関してはやっぱり本場の方々が強いですね。読みたい作品が山ほどあってweb積ん読状態です。
ただエロ描写に関しては個人的には英語より日本語の方が断トツエロいと思う。何故なら我が国には喘ぎ声、擬音、擬態語が豊富にあるからだ！ 「あんあん」『くちゅくちゅぱんぱん』と書いただけで何が起こってるか想像させることができるからだ！！ ただ英語の「p-please」はたいへん萌えるぞ！！！

…そういうことを考えながら必死に英文を解読してます。楽しいです。