ジェジュン曲歌詞　Nine

曲


○●○●○●○●○●
「Nine」

あなたには愛というものがわかってるの？
いや　実は僕にも分からない…
ただ知らないこと　Ye

胸は熱く　走り続けて何度も涙が流れて
どうすればいいのかな
膝をついて懇願するべき？
思わず　Ye

ずっと君を探して　また走って　歩いてみても
また振り出しに戻ってる
離れないだろう？　忘れたくないだろう？

新しく始めようとしても
簡単にはいかないであろうぼくらの愛
僕の記憶　思い出〜

もはや隠すことさえできない僕になったから〜
過去の日々は忘れて〜

ただお互いを守って行けばよくて
もう僕らはしってるんだろ
言わなくても分かってるだろ
毎日　そう遠くなかった昨日に叫べばよくて

言えなくてごめんね
愛する君よ

何度も電話もしてみたよ
何と言っていいか悩んだんだ...
思わず　Ye〜

寝てる時だって起きてる時だって　ずっと君を探してしまうんだ
僕を見て　今の僕を見て

あまりにも変わってしまった僕の姿を　ちょっとぎこちないけど　待って
あまりにも離れないようにしよう　僕の目の前の世界と約束するから

＊歌詞は会場で配られた歌詞本からです。＊


[すーくす様訳]


Credits：inhye87 @ twitter
Shared by：DBSKnights oneTVXQ

○●○●○●○●○●

他訳
あなたには愛というものがわかってるの？
いや　実は僕にも分からない…ただ知らないこと　Ye
胸は熱く　走り続けて何度も涙が流れてどうすればいいのかな
膝をついて懇願するべき？思わず　Ye
ずっと君を探して　また走って　歩いてみてもまた振り出しに戻ってる
離れないだろう？　忘れたくないだろう？
新しく始めようとしても簡単にはいかないであろうぼくらの愛
僕の記憶　思い出〜もはや隠すことさえできない僕になったから〜過去の日々は忘れて〜
ただお互いを守って行けばよくてもう僕らはしってるんだろ
言わなくても分かってるだろ　毎日　そう遠くなかった昨日に叫べばよくて
言えなくてごめんね　愛する君よ　何度も電話もしてみたよ
何と言っていいか悩んだんだ...思わず　Ye〜
寝てる時だって起きてる時だって　ずっと君を探してしまうんだ　僕を見て　今の僕を見て
あまりにも変わってしまった僕の姿を　ちょっとぎこちないけど　待って
あまりにも離れないようにしよう　僕の目の前の世界と約束するから

---

ジェジュンツイ

ちょっと.."Nine"の意味を気にしておられる方々がいらっしゃるようで..
言葉どおり"9"..

最後のユチョンまで合流して皆同じく合宿する時から
今までの時間が約9年であるためです

"nine"は歌詞使うのになぜ時間が長くかかったかすれば..詩的な表現この良いだろうか.. どんな表現この良いだろうか悩んで..コンサートで初めて聞かせて差し上げる曲だから"目の前で話す"という表現をしたくてこのようになってしまいました、

元々 Nine.."チョウム"を思いながら編曲をしたくてユチョンに初めてピアノを
学ぶ時教えてくれた基本コードで作ってメロディーも 10年前くらいの音楽
を思い出すようにしたことなのに..ユチョンはそれも分からなくて
"ヒョン..少し古い感じなんだけど?"と言ったんです..(ごめんユチョナ)

今回のメンバーの自作曲は、
基本的に全曲メンバーの作詞、作曲、編曲ですよ？



TOP