JJタトゥー
台湾メディア記事より
○●○●○●○●○●
JYJは素晴らしい友情や面白いエピソードなどを台湾メディアの前でも自由に話した。
３０日に Taipei Nangang Exhibition Centerで行われたショーケースでJYJは７０分の公演をし、１５億稼いだ。
台湾を去る前にメディアのインタビューを受け、３人はそれはそれは面白いエピソードを自由に語り、ショーケース内で話したジュンスの飲酒についての話題にも触れ、ジュンスは飲むのが好きではないため勘定を払わず、だから二人はジュンスを飲みに誘わなくなったと話した。
二人に毒舌王と呼ばれるジェジュンは「時には酒代よりも食事代の方がかかる！」と話した。
英語でのアルバムリリースは初めてとなるJYJは、レコーディングしながら英語を習ったとし、今年一番幸せを感じたのはこのアルバムを受け取ったときだと話した。
３人の関係は非常によく、この短い３０分間のインタビュー中も互いに自由に話した。
話題が酒に及ぶと、彼らはプライベートでも飲みに行くと話したが、ジェジュンは、ジュンスは飲まないから払わないと言い、だから飲みに行くときはジュンスを誘わなくなったと言う。
ジュンスは「ほとんどのお金が酒に消える」と反論し、ジェジュンは「食事の方が酒より高い」と言い返した。
毒舌王は誰かと聞かれると、ジュンスとユチョンがジェジュンを指差しただけでなく、ジェジュン自身も彼は辛口だと認めた。
彼らのニューアルバムや最近の活動についての他にも、彼らの演技へのチャレンジへの深い思い出を語った。
成均館スキャンダルの撮影について語ったユチョンは、水の上でのラブシーンがあったが、ヘッドドレスが落っこちてしまい、いい雰囲気どころかセットにいた人たちみんなを笑わせてしまった。
ジュンスは、初のミュージカルへの参加は爽快だったと話したが、この時ジェジュンは「ユチョンと僕が観に行ったんですが、とても後ろの方に座ったので、ジュンスの頭しか見えなかったんですよ」と笑いながら話してくれた。
JYJは質問に対して慎重に答え、常に話題が今年のJYJの活動にしぼられる様気を配い、過去について話す事を一時的に回避しているようだったが、ジェジュンが彼のタトゥーについて聞かれた時、それはデビューの記念だと話した。
現在ツアーで世界中をまわっている彼らは、もっと言葉を覚えてファンとよりよい関係を築きたいと話した。
[すーくす様訳 + Edit]
source: yahoo
trans+shared by: sharingyoochun.net
＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞
○●○●○●○●○●
TOP