2月15日 ホミン 強心臓
下のテキスト訳はスレの方の訳で、Youtubeとは違うものです
TVXQ 東方神起 2/15 【強心臓 日本語字幕】 1/2
TVXQ 東方神起 2/15 【強心臓 日本語字幕】 2/2
746 ：強心臓：2011/02/16(水) 11:14:41
お題YouKnowユノ
(´･Ｊ･｀)<髭兄と一緒に住んで7、8年ですがﾈﾀに困りません…髭兄の話をしだしたら…
先日sujuｼｳｫﾝさんが出ている回を観てうちの(∵)と同じようなとこが多いなぁと思いました
ｽﾝｷﾞ<違いがあるとしたら？
(´･Ｊ･｀)<あちらはﾌﾞﾙｼﾞｮｱの大企業で(∵)は若干ﾏｲﾅｰというか土俗的というか…
例えばｼｳｫﾝ兄は朝起きると英字新聞の経済欄を耽読すると言っていたじゃないですか…(∵)は英字新聞とまではいきませんが(笑いが起きる)
土俗的なｺﾘｱﾝなので！起きると椅子にこうやって座って今日の経済(ﾆｭｰｽ)を(∵)ｷｮｳﾊﾌﾟﾂﾌﾟﾂ…
外見的にはｼｳｫﾝ兄と比べるとちょっと中小企業っぽい感じで」
ｽﾝｷﾞ<ﾄﾞﾗﾏの主人公ような感じまではいかないんですね
(´･Ｊ･)<ﾄﾞﾗﾏまでいきませんがあえて例えるならやや落ちてｼｯﾄｺﾑ
775 ：強心臓：2011/02/16(水) 11:42:14
>>746
ﾎﾄﾞﾝ<宿舎生活の中でも面白いこと沢山あったでしょ
(´･Ｊ･｀)<奇想天涯ですよﾎﾝﾄ
最初に会った時うちの会社で○年練習生をやっているﾁｮﾝﾕﾉですとﾄﾚｲﾅｰ姉から
紹介されたのですがﾂﾝｹﾝして挨拶もあんまり…ｼﾑﾁｬﾝﾐﾝですﾖﾛｼｸｵﾈｶﾞｲｼﾏｽと言っても( `∵)ﾏｧｶﾞﾝﾊﾞﾝﾅｻｲﾖ
方言のままいいかげん感じで…やっぱり練習生の中にもいばってる人はいるものだと思い最初は好きではありませんでした
そうしていくうちに見てると新しく入った子には( `∵)ﾊｲｯﾃｽｸﾞﾃﾞﾃｲｸﾅﾗｲﾏﾔﾒﾅｻｲと言っていました
その時からｶﾘｽﾏがありました…そして東方神起が結成され宿所で暮らすようになった一番最初の日
僕が部屋で休んでいるとﾄﾞｱがﾊﾞﾝと開き( `∵)ｵｲ！ｺｯﾁｺｲ！って…
792 ：強心臓：2011/02/16(水) 12:19:21
>>775
(´･Ｊ･)<来たぁ(茶はﾔｷ入れられると思ったようだ)始まるんだなと思いました
ﾄﾞｳｼﾖ警察に通報しようかｱﾎﾞｼﾞに電話しようかなと色々考えました実際びびるでしょ
こうやってじっとしていたらいきなりﾋﾞﾃﾞｵを出したんですよその時も俺はﾁｮﾝﾕﾉだって目力で( `∵)つ ■
ﾅﾝﾀﾞｺﾚって思ったらﾃﾞﾋﾞｭｰ前うちの会社のﾀﾞﾅの舞台で一生懸命ﾗｯﾌﾟやったやつだって…
そういう練習生時代ｺﾚｸｼｮﾝ映像を見せながら英雄伝を僕に語るんですよこうやって苦労してきたって…
苦労はしたってのは理解はできるけど…自分の口で自分の苦労話語ってるんですよ
その時は自慢したいんだなって思いました…僕だけにそうなのかと思ったら
入ってきた練習生皆に( `∵)ｵﾚﾊｺｳﾀﾞｯﾀｹﾄﾞ〜ｵﾚｶﾞﾗｯﾌﾟﾔｯﾀﾄｷ〜
って苦労話語っていたんですよ
842 ：強心臓：2011/02/16(水) 12:49:11
>>792
ﾎﾄﾞﾝがHOT兄さんにお髭の第一印象を聞くと挨拶に来たとき目力で髭がﾘｰﾀﾞｰだってすぐわかったそうな
(HoT)<統率させるような目の光がｼｬｷｰﾝ…(･Ｊ･｀)<俺がﾁｮﾝﾕﾉ…
(HoT)<俺がﾁｮﾝﾕﾉだ！すでにﾃﾞﾋﾞｭｰした人みたいでした おじさんが「そのﾇﾝﾋﾟｯ(目力と訳してるけど正確には目の輝き)一回見てみましょう」
すぐに実演☆(`∵´)☆俺についてこい！俺こそがﾁｮﾝﾕﾉだ！って文字が
ﾎﾄﾞﾝ<朝はそんな姿勢でﾆｭｰｽ観るんですか 茶がやったのと同じのを(`∵´)でやるお髭 (HoT)<挨拶もその顔でした！
(´･Ｊ･)<男だけでいるとｹﾞｰﾑやる機会が多いじゃないですかﾋﾞﾃﾞｵｹﾞｰﾑのｻｯｶｰｹﾞｰﾑとか…何かわかりますよね
(本当に賭けたわけではなくて)最初負けたら1万Wってやったら髭兄は1万W失いました…それを挽回する為に次は2万でまた負けて4万、8万、16万そうこうしているうちに
数10万Wになってしまいました…その勝者の方がおもしろいのが…実は髭兄は繊細な作業が苦手だしｷﾗｲなんです
お前が一ヶ月の間に編み物１ｍ編んだら勘弁してやるって…それから飛行機乗ってもこのﾇﾝﾋﾟｯでｱﾐｱﾐ…ずっとこうやってました
881 ：強心臓：2011/02/16(水) 13:10:52
>>842
ｽﾝｷﾞ<ﾕﾉﾕﾉに隠された意味は何ですか？
(∵)<言葉通りﾕｳﾉｳ…あなたを解っている…いつも相手を理解するﾘｰﾀﾞｰにということで付けらた言っていますが
実際はﾓﾊﾞｲﾙｹﾞｰﾑでのIDがﾕﾉﾕﾉでした…
ﾎﾄﾞﾝ<ﾓﾊﾞｲﾙｹﾞｰﾑって何ですか (∵)<○○(ﾋﾟｰ)ｹﾞｰﾑです 「人間的だ〜」(ｱｼﾞｱﾄｯﾌﾟｽﾀｰの気さくなﾈｰﾐﾝｸﾞに皆爆笑？)
(∵)<(ｹﾞｰﾑのｷｬﾗが)王まで行く高貴な人の一人だったのですが ｽﾝｷﾞ<神の下のﾚﾍﾞﾙですよね
(∵)<そうです 神になる前にﾃﾞﾋﾞｭｰすることになっちゃいました (神になる前に東方神起に！)
あのままやっていたら神までいけたと思います
ﾈｰﾐﾝｸﾞに激震…
強心臓今回は茶の負け
913 ：強心臓：2011/02/16(水) 13:40:10
>>881
ﾄｩｷﾞ歌謡 sujuﾘｰﾀﾞｰ伊藤君「最初の挑戦者です」
(∵)<ｺﾝﾆﾁﾊ 東方神起ﾘｰﾀﾞｰｦﾀﾝﾄｳｼﾃｲﾏｽ ﾕﾉﾕﾉﾃﾞｽ
(´･Ｊ･)<ｺﾝﾆﾁﾊ 東方神起の残りのメンバーを担当している最強チャンミンです
伊藤君<ﾕﾉﾕﾉさんはどんな特技を見せてくれますか (∵)<ﾋｿﾞｳﾉﾄｸｷﾞﾃﾞｽ
見てればわかる舌技なので略すけど３分割しかできなかったのを2年3ヶ月の間に特訓して4分割までできるようになったそうだ！
…わ！反応うすー
(;∵)<ﾖｸﾐﾅｲﾄﾀﾞﾒﾃﾞｽﾖ ざわざわ
(`∵´) <2年3ヶ月のあいだどんなに準備したと思ってるんですか！
伊藤君のｼｷﾘにより再び…お髭表情管理いいのか
(´･Ｊ･)<舌だけ見てると不思議ですが他見ちゃうと耐え難いですね
その後お髭はHOT兄さんの物真似をすると言う
ﾃﾞﾋﾞｭｰ前HOT兄はどんな存在だったと聞かれると(∵)<ｿﾝｹｲｼﾃﾏｼﾀ
強心臓のお笑いｷｬﾗになるなんて想像もつかなかったよね？(∵)<ｿｳｿﾞｳﾃﾞｷﾏｾﾝﾃﾞｼﾀ
歯茎<その時は強心臓があるなんてことも知らなかったじゃないですかﾎﾄﾞﾝ兄がこんなになるとはわからなかったし
その後お髭HOT兄さんのﾃﾚﾀﾋﾞｰの歌
ﾎﾄﾞﾝ今度は早く踊っていきなりｽﾛｳになるｱﾚやってとまたお髭に
ﾀﾞﾝｽをおねだり ﾎﾄﾞﾝ髭ｵﾀ？
972 ：強心臓：2011/02/16(水) 14:13:08
>>913
お題「0ﾘｯﾄﾙの涙」
(∵)<実は僕個人的に泣かないﾀｲﾌﾟなんです 準備していたのに(ﾀﾞﾒになって)傷ついたことも多いし悪い事件やｱﾝﾁのﾃﾛなどもありましたが
中3で練習生になりましたが…光州の田舎者でした ｿｳﾙに行くことになって標準語を使わないといけないかと思ったけど
反対に方言を使うのも光州の公報になっていいかもなと思いました でもｿｳﾙに来るなりﾋﾞｯｸﾘしたのが…ﾊﾞｽに乗った時ﾊﾞｽｶｰﾄﾞ(ｽｲｶみたいなの)ってありますよね
お尻でﾋﾟｯとやる人を見て何ｱﾚ！！となりやはりｿｳﾙはﾚﾍﾞﾙが違うなと思いました
ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝの最初の日 不良たちに囲まれｹｶﾞしたのは当然CDまで奪われました
最後までCDだけは持っていくな！と言ったのに
ﾎﾄﾞﾝ<方言で言ってみて (∵)
(`∵) <殴ってもいいけどCDだけは持っていくな！と言ったけどあっちからしたらうけるだけで
結局全部取られました それからなんとかしてオーディションは合格しました
うちの家は祖父も父も厳しいので反対して光州で勉強しなさいと言いました
でも僕の性格が一度こうと決めたら最後まで曲げない性格なんです
だから父からの支援は受けないでｿｳﾙでﾊﾞｲﾄして家もないから駅で野宿しました
一回だって親にお金をくださいと言ったことはないです
なぜなら自分が決めた道なのだからお金とかそういうことは自分で解決しないと…
後になって自分が一生懸命やって…ちゃんとした姿を見せるのが正しい答えだと思いました
そうして一生懸命準備している状況で東方神起も…その時はその名前ではなく色々な候補がありました
東方不敗とか五臓六腑とか…そのﾁｰﾑに僕が入るんだって時に祖父が亡くなり光州に戻ることがありました
18 ：強心臓：2011/02/16(水) 14:40:35
祖父が亡くなり→危篤でしたｺﾞﾒﾝ
前ｽﾚ>>972
(∵)<祖父は無愛想な方ですﾅｾﾞﾅﾗ戦争で片目を手をｹｶﾞされていたので…帰ったら祖父がこうやって寝ていました
そして僕をﾊﾟｯと見るなり親指を挙げてましたそれが僕が見た祖父の最後の姿でした…笑顔でした
泣いていたら父が言いました(祖父が)僕を探していたって…うちのﾕﾉがﾃﾞﾋﾞｭｰしたのを見てから逝かないといけないのにいつになるんだって…
そんな中で亡くなってしまい自分でもわからないけど申し訳なくて3日も4日も一日中泣き続けていました
泣きながらある瞬間僕と祖父で約束をしました
お祖父ちゃん…僕がこれからどのくらいまで行けるかわからないけど僕が考える最高の存在まで昇れることができたら
その時に泣くことにします
それから賞をもらったりもして嬉しくて泣きそうになりましたが我慢しました
まだその時じゃないって…そうやってがんばって来て今になりましたが…
久しぶりに…僕とﾁｬﾝﾐﾝが2年3ヶ月ぶりに戻ってきた舞台が今年の締めくくりの授賞式で良い結果を出せた時に
その時初めて祖父に愛していると言って泣きたいです
36 ：強心臓：2011/02/16(水) 15:12:39
>>18
(∵)b<よく見ると写真で僕がいつも親指を挙げているのはその瞬間だけでも祖父に通じているようで楽なんです
まだその時じゃないけど約束の時が来たら泣いてお祖父ちゃんｻﾗﾝﾍって言いますからねって
ﾎﾄﾞﾝ<まぁでもこのかんﾕﾉさんにとって大変なことは多かったですよね
(∵)<僕も人間だから泣きたくなる事も多いです 傷つくことも多かったし煩い事も多かったし…
以前ﾃﾛ事件に合った時があります…ある人から飲み物を頂きました ﾎﾞﾝﾄﾞが入った飲み物だったので大きな話題になりました
僕は…なんでいきなり僕が？僕はあの人を知らないのにあの人は僕にそうしようとしたのか…
年齢的にも理解することが複雑な事件でした…今は笑いながら話していますがあの時はしんどかったんです
人間というものが怖くなって…その時今までの悪い事件がﾊﾞｰｯと思い出されました
ｺﾝｻの前日に腰骨痛めたことｱｷﾚｽ腱痛めたこと…
その時もっとひどい状況の中でありがたいという気持ちが生まれました(けっこう意訳です)
僕を応援してくれるﾌｧﾝの方々や先輩後輩…家族が浮かんで
ﾎﾄﾞﾝ<茶くーん髭兄の涙は一度も見たことない？
76 ：名無し草：2011/02/16(水) 15:42:05
翻訳さん先走り失礼します
茶様の詳しい訳みつけました
カン・ホドン：チャンミン君今までユンホヒョンの涙、一度も見たことありませんか？
チャミ：実は、できる限り、外ではこんな話をしないようにしてきました。
最近。。ちょっと。。泣きたくなることも、あったじゃないか？と言われますね。
２人きりで話していた時に感情が激しくなって、ある日は、ああ、ヒョンがようやく初めて泣きそうだと思って、
僕も、一度も泣くのを見たことがないので。
でも、その時も 結局その激しい感情をじっと我慢したのです。
80 ：強心臓：2011/02/16(水) 15:48:59
>>36
(´･Ｊ･`)<実はこういう話は外でしないと思っていたんです
ｺﾞﾒﾝここから自信がないとこ飛ばします
(大変だった最近の出来事についての話が出ると)
僕たちだけで話した中では…感情が爆発したらユノ兄も初めて泣くかもなって感じでした
一回も実際に泣いている姿を見たことはないのですが…でもその時も感情は爆発してはいたけどそのままじっと我慢していました
これほどのことなんだから泣いたっていいのにと思ったけど7,8年ﾘｰﾀﾞｰやってるから涙の流し方を忘れてしまったんじゃないかと
心配しました たまにはわぁわぁﾊﾞｶみたいに泣いて心もｽｯｷﾘしてすればいいのに…
TOP