ホミン1月5日CD発売情報
ホミンインタビュー＆翻訳
ホミンインタビュー動画
146 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：11/01/03 21:30 ID:???
トンゲルより翻訳
ユノ・チャンミン こんにちは！ 東方神起です。
チャンミン） はい、本当に久しぶりに僕どもがアルバムを持っていよいよまた来ました (そうです)
ユンホ） あまりにも気持ちが, また, 胸がいっぱいで. (そうです.)
今度僕どもが " WHY" という (はい) タイトル曲 "WHY"というアルバムで皆さんに挨拶をするようになりましたけど,
今度アルバムだけは,
うん, 僕はそう考えます.
すごく, 僕たちの東方神起の,
自負心になることができるアルバムではないか,と考えていますけど
チャンミン）
また (はい)
久しぶりに出たアルバムだから本当に本当に熱心にもっと努力して練習をたくさんして.(はい)
もっと成熟した僕どもの声、
ボーカルを聞かせてさし上げるために熱心に努力したんです,
多様なジャンル、ダンスバラード R&Bなどはもちろん、
この前にしたそんなジャンルは勿論で、ハウス, ラップ,
等々さまざまなジャンルもトライしたんですね
157 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：11/01/03 21:33 ID:???
ユンホ ） はい。本当,
僕どもが今まで一度も試みられなかったジャンルをたくさんしてみたから
みなさんが期待をたくさんしてくださっても良いですよ,
チァンミンさんも, ソロ曲を直接作詞なさらなかったんでしょうね?
チャンミン ） あ (はい) そうです今...
アルバムにうちのそれぞれ、今, (はい)
ソロ曲が一曲ずつあるのに僕はもう僕のソロ曲を僕が直接作詞を一度してみました。
ユンホ ）
僕がざっとこんなに見ましたけど,
うん, あまり歌詞が, 本当に心に触れます.
本当に多い方々が僕どもに良い曲をくださったからもちろん分かっていらっしゃるはずですが、
ユ・ヨンジン作曲家さん, KENZIE作曲家さん等々既存に,
(パクチャンヒョン作曲家にさん) そうです, (ETRIBE 作曲家さん) はい! そうです,(多いです!)
180 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：11/01/03 21:38 ID:???
>- タイトル曲の紹介 -
チャンミン
はい。タイトル曲 "WHY" という曲は.
別けれて去った恋人に対する (そうです) 最後の部分でもうお前を忘れる (うん)
そんな, 消すというそんな強い, 振り落とす. 別れた恋人に対して忘れるという強い意志が込められている…
（ユンホ）の強い口調も込められている一方で、また新しい希望のメッセージも込められているので、
（ユノ）はい、何よりも私たちが今のところ皆さんにお見せしたsmpジャンルだと思いますし、
よりパワフルで男性的な感じがたくさん表現される曲だと思いますから
皆さんは、もちろん曲も大好きで歌詞もとても良いが何よりも一番重要なこと、
パフォーマンスも多くの期待と愛をお願い致します。
パフォーマンスの話 -
（チャンミン）のパフォーマンスで、特別な部分だけこれがポイントだとお考えの方・・
（ユノ）チャンミンと私の他の部分、
チャンミンの良さを活かしたパフォーマンス、
私の長所を生かしたパフォーマンスが浮き彫りにされている部分があります。
203 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：11/01/03 21:41 ID:???
>>180
具体的にお話難しいですが、
直接の舞台を見てくだされば確認することができ、
その次の中間にブリッジの役割ですよね？
団体舞踊のシーンがあるが、
ダイナミックな動作をたくさん入れるので、
みなさんが、
その動作を見ながら私もそうだが少数の例に、
何かすっきりした感じを受けるんじゃないかと思われます。
>- 今後の活動計画 -（チャンミン）これから一度は、アルバムに懸命に準備しただけこれで良い姿をお見せするために音楽活動を熱心にするつもりです
（チャンミン）そしてまた自己の一人一人のスケジュールがあるじゃないですか、
ドラマポセイドンの撮影も、
おそらくもう冬なのに懸命に撮影するようです
ユンホヒョンのような場合には、
日も寒いのに苦労するん撮影するようだから、
多くの愛と関心お願いします、私ももうパラダイス牧場、
もうすぐ放映になりますからたくさん愛して
多くの期待と関心をお願い致します。
210 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：11/01/03 21:42 ID:???
>>203
- 挨拶 -
（ユンホ）さらに新たな姿で皆様に近付く東方神起になるように努力しますから
これからも多くの愛と関心をお願い致します。
より一層熱心に頑張る東方神起になります。
それでは、今まで(ユンホ・チャンミン）東方神起でした！
ありがとうございます
TOP