12.21 11:24

昨日のJYJの記事、次々にいろんなところから出てきて

何がほんとのインタビューなのか…

ジュンスの礼儀etcの話も翻訳ではなく
悪意を感じる意訳のようです。
ひとまず取り下げました
元になった記事のソースを探しているのですが、すぐに見つからず。

仕事があるのでお昼すぎてから、ソース探し＆お詫びをしたいと思います。

公な記事だからと安易に掲載してしまい申し訳ありませんでした。

********************

ソース探してみました。
記事を読んでもジュンスが2人に対して礼儀がないなんていう発言はなく、
下の記事が元？みたいです。

全然違うじゃねーかーーーーーーーーー(ﾟДﾟ)
鵜呑みにした私もアホですほんとすみません…

■↓この記事が

-カムバック消息を聞いて物足りなさはなかったんですか
▲事実私どももカムバックする時JYJチーム名を使うか、東方神起を使うか悩みましたね。 東方神起を使おうかとも思ったのですがそれはファンたちに対する、また他のメンバーら(ユノ・ユンホ、チェガン・チャンミン)に対する礼儀でないと考えましたね。
http://live.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=4813702&ctg=1502&tm=

■↓こうなる

グループ「東方神起」からジュンス、ユチョン、ジェジュンが結成したグループ「JYJ」のジュンスは、ユンホとチャンミンの2人で再編した東方神起に対して「ファンとメンバー、両方に対する礼儀をかいているようです」と話した。
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=124997

********************

拍手で教えて頂きました。
この記事が良いようです。

お詫びになるかどうかわかりませんが…
昨日出たインタビューのまとめです。
自動翻訳です
記者の主観も入っているでしょうし客観的に見ていただければ(←おまえが言うなTT)

大量なのでお暇なときにでも

12月20日JYJインタビューまとめ






← →