『Bad Romance』
歌詞和訳〜feat.サソリ〜
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Caught in a bad romance
史上最悪の恋に囚われた
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Caught in a bad romance
至高最高の愛に侵された
Ra-Ra-Ah-Ah-Ah Roma Roma-Ma
ラ・ラ・アアアー、ロマ・ロママー
Gaga Oh-La-La Want your bad romance
ガガ・ウララー、ヤバいのをくれ
Ra-Ra-Ah-Ah-Ah Roma Roma-Ma
ラ・ラ・アアアー、ロマ・ロママー
Gaga Oh-La-La Want your bad romance！
ガガ・ウララー、イカレた愛をくれ
I want your ugly
お前の醜い一面を暴きたい。
I want your disease
変な病気だってうつせばいい。
I want your everything
それも全てお前の一部だってんなら何だって味わいたい。
As long as it's free
無論、タダならの話だがな。
I want your love
そう、オレはただ欲しいだけ。
love-love-love
愛、そうさ、愛だ、
I want your love
お前の無償の愛が欲しいだけだ。
I want your drama
仮に芝居だろうと構わねぇ。
The touch of your hand
その手が触れるだけでこっちは病みつきなんだ。
I want your leather studded kiss in the sand
お前に埋もれて窒息するくらいの、濃厚なキスさえ目に浮かぶ。
I want your love
そんな愛がいい。
love-love-love
愛、アイ、愛
I want your love
お前の愛が欲しい。
You know that I want you
オレが欲しがってるのだって分かってんだろ、
And you know that I need you
お前なしじゃ生きていけねぇってことも。
I want it bad
危ない恋がしてみたい。
A bad romance
アブノーマルな、恋愛が。
I want your love and
お前に愛されたい、
I want your revenge
お前に憎まれたい、
You and me could write a bad romance
それでオレたちは最狂の恋愛を描けるはずだ。
I want your love and
お前に愛されて、
All your lover's revenge
復讐の憎悪に焼かれて、
You and me could write a bad romance
お前とオレの全てを掛け合わせた恋愛が描けるんだって。
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Caught in a bad romance
最低で狂喜な恋愛だ
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Caught in a bad romance
もうこの愛からは抜け出せない
Ra-Ra-Ah-Ah-Ah Roma Roma-Ma
ラ・ラ・アアアー、ロマ・ロママー
Gaga Oh-La-La Want your bad romance
ガガ・ウララー、ヤバいのをくれ
I want your horror
お前のホラーなら悪くない。
I want your design
その猟奇的な感覚に染まりたい。
`Cuz you're a criminal
何にしろお前はオレの加害者、
As long as you're mine
オレを虜にして離さない重罪人だ。
I want your love
だから、今日も愛をくれ。
love-love-love
愛だ、愛が、あぁ、
I want your love
お前だけの愛が欲しい。
I want your psycho
オレはどんな性癖も受け入れる。
Your vertigo shtick
「あなたのおっきな肉棒を、
Want you in my rear window
アタシのアナルにぶち込んで」…とかな。
Baby You're sick
それもお前のカレシが寝込んでるときなら尚更だ。
I want your love
もうたまらない。
love-love-love
愛、アイ、I
I want your love
愛が止まらない。
You know that I want you
とっくにお見通しなんだろ、
And you know that I need you
オレにはお前しかいないんだってことも。
I want it bad
いいから早くヤらせて魅せろ、
A bad romance
どこまでもぶっ飛んだ、恋愛を。
I want your love and
愛してみろよ、愛せるだろ、
I want your revenge
それだけオレを憎めるのなら、
You and me could write a bad romance
それがこの先の恋愛にもなり得るはずだと。
I want your love and
オレはそいつがいつだって欲しい、
All your lover's revenge
その正反対な感情すらも、
You and me could write a bad romance
オレはどんなお前だって愛してやれる。
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Caught in a bad romance
卑怯な恋愛に捕まった
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Caught in a bad romance
悪い快楽に堕とされた
Ra-Ra-Ah-Ah-Ah Roma Roma-Ma
ラ・ラ・アアアー、ロマ・ロママー
Gaga Oh-La-La Want your bad romance
ガガ・ウララー、イカレた愛をくれ
Walk walk fashion baby work it
歩く、歩く、ファッションベイビー
Move that bitch crazy
よがった体も突き動かしたい。
Walk walk fashion baby work it
歩く、歩く、ファッションベイビー
Move that bitch c-razy
着飾った表面を剥ぎ取るのもいい。
Walk walk fashion baby work it
歩く、歩く、ファッションベイビー
Move that bitch c-razy
自分で動け、この位置からな。
Walk walk passion baby work it
イけよ、イけよ、パッションベイビー
I'm a free bitch baby
オレはオレのやりたいようにやる、ただそれだけだ。
I want your love and
その愛が欲しい
I want your revenge
復讐に囚われたその心も
I want your love
お前の愛に溺れたい
I don't wanna be friends
友達ごっこなんかやってらんねぇだろ
Je veux ton amour
愛が欲しいんだって
Et je veux ta revenge
復讐心も味わい深いがな
Je veux ton amour
愛があれば何だっていい
I don't wanna be friends
なのにお前は友達でいるって？冗談じゃねぇよ
I don't wanna be friends
お前と馴れ合いなんかしたくねぇ
I don't wanna be friends
いつまでそんな戯言ほざいてんだよ
Want your bad romance
オレはただ欲しいだけ
Want your bad romance！
オレはお前の“愛”が欲しいんだよ！！
I want your love and
お前に愛されたい、
I want your revenge
お前に憎まれたい、
You and me could write a bad romance
お前の全てをさらけ出して、この先の恋愛を描き上げたい。
I want your love and
お前の愛を受けて、
All your lover's revenge
お前の憎しみを浴びて、
You and me could write a bad romance
お前と二人で最強の恋愛を描ききってやるのさ。
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Caught in a bad romance
キチガイめいた、それも愛だ
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Caught in a bad romance
狡猾で残忍だ、そんな愛がいい
Ra-Ra-Ah-Ah-Ah Roma Roma-Ma
ラ・ラ・アアアー、ロマ・ロママー
Gaga Oh-La-La Want your bad romance
ガガ・ウララー、……あぁ、なんて悪い夢だ。