「方言で言ってみた」の信憑性が薄い件
2012/01/07 14:23
「べ、別にあんたのこと好きなんかじゃないんだからねっ！ 勘違いしないでよね！」
ていうのを、47都道府県の言葉に置き換えてみたっていう記事を発見し、妹と爆笑。
というのも、福岡の方言なんか勘違いされてるよねていう話。
ほかの県のはよく知らないのもあるから、まあ普通に見れたんだが…
■福岡
「べっ、べつに好いとーわけじゃないっちゃけん！ 勘違いせんどって！」
「何いいよるんか分からんけど、別にあんたのこと好きやないきね？」
「べっ、べつに好きじゃないのらー！！ 勘違いしないでほしいのら！」By博多
最後の絶対おかしいだろ。
しかも博多だと?
…いやいやいやいやおかしいだろ笑
なんてバカっぽいんだww
つか博多で言う言わない以前に、実際に見たことないしっていうか、のらとか使ってる奴ア二メでしかみたことねええよ。
いや、実際いたりして…(ﾟДﾟ)?
あと、東京の回答も何か違うきがする件。
■東京
「別に好きじゃないし。勘違いすんな」
「はぁ？お前なに言ってんの？ おめぇの事なんか好きなわけねぇだろ。マジキモイ」by渋谷
「ちょ！ マジパネェし！！ それマジパネェって！」by渋谷
最後とか特に！笑
もはやお題の言葉さえ入っていないという。
てか方言じゃなくね。
そして渋谷率が高いのはなぜ。
ほかの件のもなかなか面白いのあったから、ここみてそうな人たちの出身を中心に載せてみる。
■和歌山
「べつにあんたのこと好きやないさけ、勘違いしよすな」
「べ、別に好きとちゃうから！ 勘違いせんといて！」
■岡山
「べっ、別に好きなわけじゃねーけーな！ 勘違いしたらいけんよ！」
「べっ、別に好きじゃねぇし！ 勘違いせんでや！」
「べ、別にすきじゃねーけんな！ 勘違いせんでーよ！」by南部
■山口
「べっ、べつに好きじゃないけえ！ 勘違いするなっちゃ！」
■熊本
「べ、別にあんたのことなんか好きじゃなかとよ。勘違いしなすな」
「べ、別にあたんことばすいとっとじゃなかけんね！ 勘違いばすんなよぉ！」
■鹿児島
「べ、別に好きじゃっどないんじゃろかいらね、勘違いせんでくいやい」
「べち好きじゃなかでね！ 勘違いしやんなよ！」
「べっ、別に好きじゃなかっ、勘違いすんじゃなかよ！」
■沖縄
「べっ別に好きじゃないばよ！！ 勘違いしないでさ！」
「べ、別にわったー、やーのこと好きじゃないばーよー 勘違いさんけーふらーやー」
「あげ、まーに好きあらんねーなー、かんちげーさんけぇーよ」
沖縄何語か。
prev | next