よくわかる近江弁


◎近江弁の基本形

基本はちょっとくずれた関西弁。
大阪弁より柔らかく、京都弁よりは柔らかくない。
検索すると京都弁をちょっと田舎くさくした感じ、と出てきます。

近江湖滋郎の場合では、関西弁を間延びさせれば大体ＯＫ。
よほどの事が無い限りそれで事足りる、それが近江弁。

追記

更に細かく。

１．標準語にして『だ』や『じゃん』を『や』にする。

２．適当に語尾を間延びさせる。

これで大体近江弁です。
後は時折『いい→ええ』とかにするとなおよしです。

例）
標準語「今日は良い天気だなあ」

近江弁「今日はええ天気やなぁ」

こんな感じです。



もう一つ書くならば、『そ』を『ほ』と発音する事がある。
例：そんで→ほんで
そういえば→ほういえば
そうやなぁ→ほうやなぁ

書いてて思い出したという。
いざ意識すると難しいもんだなぁ。



◎近江弁（中級）

自分がよく使うものをチョイス
何となくのニュアンスで使っていることが多いので、意味の解説に一部ウィキの力を借りてます。


・かなん

嫌だ、困った等に使う。
例：明日テストやーかなんなぁ…。

・憂い

憂鬱だ、（世話になって）申し訳ない
例：こんなに色々してもろて、ほんまに憂いこっちゃ

・ちょかちょか

落ち着きが無い様子。
バタバタしている様子。
例：こら！ちょかちょかしてんの！

ちなみに『ちょかすけ』で軽率な人という意味になる。


・よばれる

食べるの意。
余談ですが法事等で家に食事に招かれる事をおよばれ、と言う。
例：これ頂きもんやけど、よかったらよばれてー！


・なまづけない

怠けている、不精である。
例：ほらさっさとしい！ほんまなまづけないなあ！


・よぞい

嫌だ、不快、おぞましい、えげつない等
例：宿題まだこれだけ残っとる…よぞいわぁ…。


・〜くろしい

強調させる意味合い。
主に嫌な言葉の後ろにつける。
例：よぞくろしい


・参らせてもらう

神社や寺に参拝する。
または、死ぬ事を表したりとか。
例：私も年やしそろそろ参らせてもらう頃やなぁ…


・ような

感謝の意。
ありがとう、とか良くしてくれた、とか。


・よう〜して

よく〜してくれた、の意。
例：よう言うて
また『ようしたって』で有難うとかそういう意味合いに。


随時増えるよ！



◎近江弁（番外編）

近江湖滋郎が使っている方言は近江弁でも北の方のもの。
その地域限定でのちょっと変わった方言がある。
その中でも一番有名なのが、

きゃんす、やんす

です。

使い方は、敬語と普通の喋り方の中間くらいのときに使ったりする。
例えば年上の親戚であったりだとか、目上の人から同い年の人のことを聞かれたときだとか。


・きゃんす

来られるという意味
きゃんした、で来られた。
例：「今日○ちゃんもきゃんすん？」
「うん、きゃんすよ」


・やんす

おられるという意味
やんした、でおられた。
例：「○そこにやんす？」
「ここにやんすよー」




思いついたら増えたりするよ！