「知念!知念!聞いて!」
「…ぬーがよ」
(…何だよ)
「あ、間違った!聞いてじゃなくて教えて!木手くんの好きなタイプってどんな子!?」
「永四郎の…？」
お気に召すまま!!
「何で急にそんなくとぅ聞くんやっさー」
(何で急にそんな事聞くんだ)
「好きになったから。」
「…永四郎の好きなタイプ…」
「聞いた事ある？」
「…頭の回転が速い子」
「マジか」
「しんけんさ」
(マジだ)
「私、木手くんの彼女狙えるかな」
「65＋76は？」
「…」
「無理」
「うぉぉぉぉぉい!!即答か!諦めんなよ!!私の学力諦めんなよ!!もっと上目指せるって!!」
「次のテストでちばりよー」
(次のテストで頑張れ)
「そ、そうだね。テストでいい点取れば、木手くんも私の存在を知ってくれるかもしれないし」
「…話しちゃんくとぅねーらん？」
(話した事ないのか？)
「ないよ。ただいつも見てる」
「気持ち悪ッ」
「うぉぉぉぉぉい!!違うよ!?ストーカーじみた事じゃなくて!純粋に!目に映るから!!」
「しかんだ」
(びっくりした)
「こっちの台詞だ」
「で、聞きのみぐさーいくとぅはだぁやっさー？」
(で、聞きたい事はそれだけか)
「うん。聞きたい事はそれだけなんだけど、ちょっと知念に勉強教わりたくてさ…」
「足し算から教えるのは嫌だ」
「うぉぉぉぉぉい!!意地悪言うなよ!!親友だろ!」
「…まさか、じゅんに足し算から教わるじらーやったんぬか？」
(まさか、本当に足し算から教わるつもりだったのか？)
END.
********************
「木手くんからOK貰えた!」
「しんけんか」
「マジ」
「…あさきみよー」
「頭の回転が速い」≠「頭が良い」
と信じて止まない私は馬鹿。
翻訳サイトさま、いつもお世話になってます。
が、絶対間違えているようでならない。