そういえば
2011/03/11 03:13
英語版やっと買えました(*^^*)
つっても私は英語はさっぱりダメダメなので日本語版と読み比べてるんですが、35巻の角飛初登場シーンで飛段の台詞が
「OH COME ON,KAKUZU（それをオレに言うか、角都よ）」
で、爆笑しましたｗｗｗｗ
私はこの飛段の「角都よ」がたまらなく好きなんですが、カモンって、カモンって…馬鹿な私は直訳しちゃうぞ…！騎乗位でオラオラァ！な飛段を想像しちゃうぞ…！
あんなエロイ台詞だとは全く知らんかったぞおぉお！＼(^p^)／
取りあえず今日は寝ます
英語版…期待せざるを得ないｗｗ
≪ ≫
back home
