2010/10/17 「不思議の国のアリス」を読みました。 ちょっと書きたいネタがあったので、アリスとはどんな話だったかな？とおさらいに… ネットで読んだはいいんですが、そこのあとがきに頭パーン＼(^o^)／ってなりました。 何故「アリス」の（翻訳者の）あとがきに、ち○ことか棒とかわれめとかそういう説明を入れるんだｗ 意味がわからんｗ ち○こがのびたりちぢんだりするとか…大人はそれを恥ずかしいと思ってるからお父さんに聞いちゃダメだよとかｗ アリス本編よりあとがきに全てが持ってかれましたｗｗｗｗ この翻訳者、ある意味凄い…ｗ 絶対子供向けの表現じゃない… わたしゃもうびっくりだ／(^o^)＼ |