王×情報屋joker

短編に載せたかったのですが、中途半端すぎて「いっそのことシリーズにしちゃえ」というお茶目な管理人が長く延ばしてみました。ぼんやりしすぎて何のことだか、な感じになってしまいましたがそれでもよろしいならどうぞ。

Auf die Hande kust die Achtung, 手なら尊敬。
Freundschaft auf die offne Stirn, 額なら友情。
Auf die Wange Wohlgefallen, 頬なら厚意。
Sel'ge Liebe auf den Mund; 唇なら愛情。
Aufs geschlosne Aug' die Sehnsucht, 瞼なら憧れ。
In die hohle Hand Verlangen, 掌なら懇願。
Arm und Nacken die Begierde, 腕と首なら欲望。
Ubrall sonst die Raserei. それ以外は、狂気の沙汰。
Franz Grillparzer "Kus"(1819)
フランツ・グリルパルツァー「接吻」(1819)

を書きたかっただけのモノです。

登場人物

水名　静　みずな　しず
情報屋joker　

王維　陣　おうい　じん
闇王

prev　next

▼