語りというか、もはや趣味全開で突っ走ってる気がしますが…夜菅なんでその辺りは割愛でお願いしますorz
今回は我が子の名前を中国語読みしてみました。調べ元は漢和辞典からです。
どうしてそんなことしたかって？思いつきだよ！←
結果がなかなかにカオス。それでは↓
皓玻(こうは)→ハォブォ
倩黎(せんり)→チァンリー
萬木(よろぎ)→ワンムゥ
羽丹(うたん)→ユーダン
淙乃(そくの)→ツォンナイ
瑪絳(ばこう)→マァジィン
霖十(りんど)→リンシィ
鵺澄(やちぇ)→イェツェン
椈扇(ひおうぎ)→ジューシェン
ハォブォ(皓玻)とツォンナイ(淙乃)が一番インパクトでした。日本語読みとあまりにもかけ離れすぎてですね…笑ってしまった← 特にハォブォ
ワンムゥ(萬木)もなかなかにいいパンチかと。
リンシィ(霖十)とユーダン(羽丹)がまだ音が綺麗ですな。
私的に日本語読みに近いのがチィアンリー(倩黎)だと思います。｢倩｣を別の漢字に置き換えて、読みを調べるとシュアンリーでした。
その読み方が一番好きです。いいよシュアンリーいいよ!!
…グダグダですみません
^p^
お付き合いありがとうございました