余計な一言

---

『悠莉、どうしたかいな』

「ネルソン監督…」


と通訳の人。


「星野さんと昌珠にいじめられました…」


通訳の人がご丁寧にも訳してくれる。
それを聞いた監督が通訳の人に何かを話す。


「監督が心配してるぞ。大丈夫なのか？」


果たして監督は本当にそう言っているんだろうか。
ちっとも目が心配していない。


「大丈夫じゃないです。お菓子を下さい」

「何だ、そんな事か」

「私には大したことなんです」


通訳の人は呆れながらもちゃんと訳してくれる。
しかしアレだ。


「監督との会話は時間差があっていけませんね」

「文句があるなら自分で勉強しろ」


きちんとツッコミが来る。
監督の話を聞きながら、なんて器用な人だ。


「露雪、こっちに来い」


よく見たら監督に手招きされている。
ボディーランゲージなら世界共通だ。


監督に近寄ると手を伸ばされる。
もしかしてと思って、手で受け皿を作る。


『あげるわな』


手の中に飴玉が4、5個置かれた。
どうしよう、すごく嬉しい。


「有難う御座います、ネルソン監督！」

『気にせんで良い。子どもの面倒を見るのが大人の役割よ』


何かすっごく長い文章を言われた。


「何て言われたんですか？」

「…知らないほうが良い」


通訳さんはそう言って、監督と去って行った。