∵ ブログ書くのにちまちま書き過ぎて一週間とか使ってる BGM:希望へ向う譚詩曲 ■ETERNAL STARLIGHTの話  今月初めの日曜日に無事にヴァニスタアンソロの方は脱稿しました〜 其れで一週間も経たないで、韓国語に翻訳したのを見せて貰えました。 画像は日本語版と韓国語版の比較？みたいな。韓国語版統合前のデータで受け取ってるので、完成品はフォント違うみたいです。 いやー自分で描いた漫画なんですけど言語が違うと別の人が描いたみたいに思えてくる…全然読めないヤバい(笑)新鮮味だらけでした。 あとフキダシ外のちょいちょいした台詞とかも韓国語に直されてて、市蔵の死ぬほど適当に考えたメニューもわざわざちゃんと私に確認してくれて翻訳して下さってですね…適当なメニュー書いちゃ駄目ですね！自分の首が絞まりました(笑) 何より凄かったしご迷惑を御掛けしたのが書き文字とかの効果音の類い。極力書き文字は減らしたんですけど、其れでも進行上出てくる訳じゃないですか。一番面倒な書き文字だったのが10頁目で、がっつりノエルに被るように作ってたので、アレきっと翻訳したはいいけど書き直し大変だったんだろうな〜と… 兎にも角にも、結構気合い入れて描いてますので、内容は面白い…筈！ 二月のソウルコミックワールドにて発刊予定のETERNAL STARLIGHTに寄稿させて貰ってます。機会があれば是非。…あるのかな？ □他のアンソロの話 えー大変申し訳無いんですが、無理でした。エタスタと締切被ってたやつ見事に落としました…謝りきれない此の感じ……うぇい 被ってるのは駄目だと云うのがよく解りました。次から気を付けます…… 日本の神様アンソロもそろそろネームきらないとですね。アイヌ神話でいこうというのは大分前から決めてたので、どこだっけな…まりも…摩周湖近く…摩周湖じゃないな何処だっけ…まりも見れるとこ……まあいいや忘れた。其処で買ったアイヌ神話の本を読んでネタにしたいと思います。思って一年近い時間が経ったような気さえしている。 PF始まっちゃうと原稿出来ないと思うので、2〜3月が勝負ですね。はようせねば…  インタビュアーアンソロも水面下で準備を進めていますが（画像はなんかそういうキービジュアル的なのに使う心算で描いてる途中のやつ）あんのグラサン中々ぶっ飛んだことしてきたのでお財布が心配です。夏のボーナスと其の後のサンホラの動きによる感じになりますね。あのグラサンかち割るありがとうございます三万納税したいです。 出すのは元日に宣言しちゃったんで、ほぼ確定で進めます。問題は第nに公式が被らないか…よっぽど被せてこないと信じたいですけど……うーん。有給取れるか瀬戸際になるのかな…有給…… ■とうらぶの話 TLで初日から話題沸騰だった刀剣乱舞…略してとうらぶをサービス開始二日目から始めました。 初日は「ゲームは積んじゃうから〜」って見送ってたんですが、初日にTLに流れてきた「刀がwww銃持ってるwww」って画像付きの呟きを見て「刀とは何だったのだろうか」って思ってたら、次の日に同じくRTで流れてきて其の刀剣男士は陸奥守吉行だと判明しまして、何で彼が銃持ってるかって彼の元の持ち主が龍馬だからで… 「此のゲームの闇を感じるよね」そうだね。 やらない訳にいかなくなった。 幕末好き…まして元々倒幕側の龍馬さん好きからなのでまあもう…どうしようもない逃れられない。やれと言われている！ 勿論陸奥守選びましたよ…喋り方とか容姿が幕咲の龍馬さんとよう似てる…思わず即日漫画描きましたよ…また描きたい…  こういうね…龍馬からリョウのこと頼まれた陸奥守とかも描きたいんですよ… しっかし私死ぬほどサイコロ運無いらしくて、2-4でさんざ足止め食らって、先日漸く進めたら、今3-1で足止め食らってます。ボスだけ綺麗に避けやがる…… 太刀ばっか入れてるのもアレかと思って短刀も育ててるんですが、まあ刀装よう剥がれるし…刀装は刀装で短刀だと弓兵とかなので中々…あと刀装作りたくても資材が……って腐のスパイラル状況激しいです…… 今日も今日とてサイコロ振ります…今日こそ進めますように。あと岩融きますように。 因みに↑書いてたの朝とか昼とかでして、さっきやったんですけどきませんでした。ムシャクシャしたんで試しに350/350/350/350で堀川国広狙いでいったら一発で出ました。なんなん。なんなん。 兎にも角にも、色々頑張りたいと思いまーす。 今日効果測定だけどまた何にも勉強してないぜッ！ BGM:La ragazza col fucile 2015/01/24 01:20 Sat comment (0)│日常 |