ブログ | ナノ



2019/07/22 11:38

鹿児島弁も関西弁も、文字に直すとわりと何言ってるか分かりますよね。
これにイントネーションがつくから振り回されるんじゃなかろうか。特に鹿児島弁は音のうねりが独特なので余計に。
三回ぐらい同じこと言ってもらっても聞き取れさえしないことが多々あった。
鯉登を書くんなら、と一応ざっくり薩摩弁について調べてみたらまんまばあちゃんの言葉なんですよね。もすはさすがに言ってなかったけど。
あぁーこんなこと言ってたのかーみたいな新発見がいっぱい。

というか意外に関西弁が難しい。敬語にしてしまうとほとんど表記は標準語。
イントネーション違うんですよ!違うんですよ…!


prev | next


「おっさん受け」のBL小説を読む
BL小説 BLove
- ナノ -