影踏みアンブラッセ:あとがき
どうも、いつも閲覧くださりありがとうございます。管理人のLioです(*´∀`*)
短編22作目は『鬼×人間』パロディでございました。いかがだったでしょうか？
実はこれじゃなくて先にアップしたくてずっと修正入れてた作品があったんですが、今だに何か納得出来ずに手直し続ける内に行き詰まってしまいましてf^_^;
で、気分転換に他に書きたかったもののネタメモの中から拾い上げたこちらの話しの方が先に出来上がってしまいました…。
相変わらず自分のムラがありまくる執筆性質に頭を抱えずにはいられない今日この頃です。
さて補足と致しまして、タイトルの『アンブラッセ』と言う言葉ですがフランス語だそうです。
アンブラッセ(embrasser)は『接吻する、抱擁する』と言った意味だそうで、でもフランス語でキスするって確かベーゼ(baiser)じゃなかったけ？と調べましたらば、ベーゼはエロいキスと言うか性的な接触を意味する場合に用いられる表現らしいです(//△//)
つまり「ベーゼしましょ？」＝「エッチしましょ？」的なニュアンスになってしまうそうな…
いやはや流石花の都おフランスです(笑)
一方、アンブラッセの方は家族や友人や恋人に対し「キスをする」「抱擁をする」「愛を込めて」と言った柔らかいニュアンスですね。語感もフランス語らしいロマンチックな響きだったので、今回タイトルに用いてみました。
私自身、気ままに妄想を書き綴りつつこうして知らなかった言葉を勉強出来て新しい言葉を知れるのは中々楽しかったりします。
さて、相変わらずあてどなくつらつらと綴ってしまいましたがここまで読んでくださりありがとうございました!また次作でお会い出来ますように(*´∀`*)
Lio