解説


本文中のお国言葉を翻訳。
ちょう意訳に過ぎませんが参考に。



▼おぞえなよ、こなぁ！千鶴にまがんなや！

▽ふざけんな、てめぇ！千鶴に触んじゃねぇ！



▼遊んでいるとっでなあいもはん。さあ、藩邸に帰いいが。あんしが待っちょいおいもす。

▽遊んでいる時ではありません。さあ、藩邸に帰りましょう。彼らが待っています。



▼次な必っ迎えに来っ、待っちょいいろ。こわ、行っぞ。

▽次は必ず迎えに来る、待っていろ。おい、行くぞ。



▼なんちゃ、かまんのよ。

▽なぁに、気にすんな。





そんな感じでした。
あとは雰囲気で。

以上、色々と申し訳ありませんでした。
楽しかったです、とても。


3/3

← ◇