※似非ウチナーグチ
｢DVD探してるやっしー、うんちけーしてほしいんさー｣
｢う、うんちけー？｣
｢アンクトゥ高校デビュー、マーヨ？｣
｢……はい？｣
一体彼らは何を言いたいのだろうか。むしろ彼らの話す言葉が、日本語かさえも分からない。その答えは簡単だった。彼らの話す言葉がウチナーグチ、つまり沖縄の方言だからだ。
｢やー、聞こえてるやっしー？｣
｢えっと、｣
｢高校デビューが借りたいんさー｣
ああ、高校デビューですね。と邦画の方まで案内した時、金髪のヤンキーが｢わんはモテキが見たいさー｣と言い出した。
｢凛！チューは高校デビューにするって決めたやっさー！｣
｢気が変わったやっしー｣
モテキまーよ？と金髪は私に聞くが、モテキは決してマヨネーズではない。モテキは映画です、と告げれば二人は顔を見合わせていた。
｢ぬぅよ？｣
まじまじと私の顔を見る金髪に｢えっと、だから、さっきマヨネーズって…｣とぼそぼそと呟けば、金髪だけでなく茶髪までもが笑いだした。
｢こいつ、まーよをマヨネーズって勘違いしてたっさー！｣
｢まーよ、は何処っちゅー意味やっしー！｣
大爆笑する二人だが、ここは沖縄ではなく本土である。彼らが日常会話で使う、ウチナーグチがこっちで通じるわけもないのだ。まるで分からなかった私を、馬鹿にするように二人は笑うが、こっちからすれば｢え、なに君たち宇宙人？｣と聞きたいくらいだ。
｢やー、うちんけーも知らんさー？｣
｢う、｣
｢うちんけーは案内っちゅー意味やっしー！わんがウチナーグチ教えちゃろーか？｣
｢結構です！｣
茶髪は馴れ馴れしく私の手を掴んで話し掛けるが、こっちとしてはいい迷惑だ。その間にも金髪は、既にモテキを取ってからロンハーを選別している。茶髪に｢ほらお前も金髪のとこ行けよ｣という熱い視線を送ったが、｢やー、そんな見つめられたら照れるさー｣と顔を赤らめながら言われた。
｢裕次郎ー、ロンハーの３Lと５Lどっちにするさー？｣
｢両方！｣
｢あいー｣
私が茶髪に拘束という名の営業妨害を受けているのにも関わらず、金髪は見向きもしなかった。あの金髪は困っている人を平気で見捨てるタイプか。｢金髪ヤンキーめ！一匹狼気取ってんじゃねーよ！｣と心の中で毒づいている間にも、茶髪はうちなーぐちを色々と私に（勝手に一方的に）教えてきた。
｢かなさんどー、は好きって意味さー！｣
｢はあ｣
｢やー、言ってみんよ？｣
｢……かなさんどー｣
｢わんもかなさんどーやっしー！｣
そうですか、と笑って（勿論愛想笑い）レジまで戻った時、茶髪は大声で｢凛、わん彼女出来たさー！｣と言っていたが、それは私のことでは無いと信じたい。