Night time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
夜の時は研ぎ澄まされ それぞれの感覚を高め合う
闇夜は想像を 掻き立てそして目覚めさせて
静寂は 思慮の護りを脱ぎ捨てる

Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savor each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night
浮かび 沈む それは甘美な酩酊
私に触れて 私を信じて 互いの感覚を堪能しなさい
貴方の仄暗さを差し出して 夢を見ましょう
私が綴る 調べこそ力
夜の歌の力


The darkness of the music of the night
夜の音、それは闇夜の調べ

×