promised land
約束の地
last X days
最後のX日間
Path of Heaven
天国の小路
impulsive act
衝動的行為
turning point
転換点、岐路
unholy hand
不浄な手
awake or asleep
明け暮れ、寝ても覚めても
rainless world
雨の降らない世界
dirty trick
汚い策略
love-token
愛の証の贈り物
unnamed dream
名のない夢
a story of the past
過去の話
cloud of war
戦雲
an optimist
楽天家
a dogmatist
独断家
the wheel of life
輪廻
city time
都会時間
witching hour
魔女の時間
high treason
反逆罪
wishful thinking
希望的観測
I must have dreamed
僕はきっと夢を見たんだ
youth will pass in a moment
青春は束の間
slang for killers
殺し屋用語
God's earth
全世界、神の大地
the only one I loved was you
愛したのは君だけ
nobody can take your place
君の代わりはいない
as ever
いつものように
bloody liar
大嘘つき
dreaming in the water
水中の空想
spell to curse
呪いの呪文
←