可愛いじゃない。あなたが来たがってたのってここ？
甘いケーキはあるんでしょうね？そうよ、とびきり甘いヤツよ。
え？・・・・それを好きなのは私じゃないわ


【ドント・ウォント・オール】


へぇ、異国の古い屋敷風。女の子同士かカップルばっかりね。一人じゃ入りづらいなんていうから、なっさけないと思ったら。いいじゃない、私割とこういうの嫌いじゃないわー、ロマンチック！こういうところ、銀サンと来られたらどんなふうかしらァー！
・・・あら失礼。湯気でメガネが曇ったの。ここの紅茶美味しいわね。
タルトタタンも甘さ控えめで食べやすいわ。でも多分銀サンは不満かしら！
そうよーもう銀サンったらとびきり甘党なんだから。きっともっと甘いのがいいって言うわ。
え？彼氏みたい？やだもうッ！え〜わかっちゃった〜？んもうラブラブなんだからァ！

・・・・。・・・ま、そのうちね。何しろメンド臭いのがいるモンだから。
そうよ。あなたも見たことある？男のくせに憎らしいくらい綺麗な長髪！いッつも銀さんにいたぶられてて羨ましいったら！え？ナニよ間違ってないわよ、羨ましいわあの容赦のないカンジ。
男だからどうとかそういうんじゃないのよ！私だって最初はさァ、お妙さんとかツッキーとか？気にしてたんだけどォ・・・。
幼馴染だなんていうけど、アレをタダの幼馴染だなんて信じちゃいないわ。だってあのヒト、通り過ぎるだけで銀さんの視線を攫っていくのよ。


《貴方の愛を全部頂戴なんて言わないわ
ほんの少しでいいのよ
ちょっとだけ、もらえたらそれで充分
貴方の愛が全部欲しいなんて言わないわ
ほんの少しでいいの》


なァに？辛気臭い曲ね。こんなときに流さないでほしいわ。
変えてもらうって・・・でも多分コレ有線でしょ。仕方ないわね。
ほんの少しでいいなんて。この女だってホントは全部欲しいクセに。私？当たり前じゃない！
でも、だって、あのヒトの後姿見るときのチリつくような視線とか、信じて疑わないあの感じ？あとそうね、ツッコミいれて殴って蹴ってをした後に、仕方ねぇなぁって言うときの銀さんの声ね。
銀さん、私が欲しいものって全部、あのヒトにやっちゃうんだもの。


《いつも私に構ってなんて言わないわ
ちらりとだけ、見てくれたら
全部私に頂戴なんて言わないわ
ちょっとだけ、愛してくれたら》


私だって女なのよ。愛した男に一番愛してもらえなきゃイヤ。次点なんてもってのほかよ！
だけど心底惚れぬいたら、ねぇ、あの人に向けるもの、少しだけでいいから、二番でいいから。
プライドなんてなくなるのよ。・・・女なんだもの。
気の強い瞳でじっと見つめて、ふっと口元だけ微笑う笑い方、たぶん銀さんは好きなの。
私一度やってみたのよ。あの人の真似をして。全然見てくれなかったけど。
恋敵の仕草を真似るなんて、こんな無様なことってないわ。でももう彼は私にそれをさせるの。


《貴方がほんの少し口付けてくれればそれだけで
それだけで熱くなれるの
素敵な夢を見られるような、貴方だけ想えるような
大切な思い出が少しだけあればいいの》


初めて眼鏡をもらった日だって、あんなにはしゃいだのよ。
そうね、それこそキスなんてされたら・・・、ヤダッもう銀サンたらァッ！むしろキスだけじゃなくてあんなことやこんなこと、縛って打って辱めてェエ！！！
・・・・・・ナニよ。してくれないのなんてわかってるわよ。
どうせあのヒトたちもうずっとあんなんなんでしょ。私の入る隙間とか、無いでしょ。
だから思い出だけでもいいっていうのに。それすらくれないなんてあれはナニ？そういうプレイなの？
確かに私ドＭだけど、ＳＭだって愛が必要なのよ。
酷くして焦らして焦らして、最後に私に振り向いてくれたら！


《貴方の愛を全部頂戴なんて言わないわ
ほんの少しでいいのよ
貴方の愛が全部欲しいなんて言わないわ
ほんの少しでいいの》


え？何よ？窓の外？・・・・あら、イエロー。
厭なタイミングね。どうせなら銀さんが通ってくれたらいいのに。
そういえば初めて銀さんが私のところに来てくれた時、あのヒトのペット助けるの手伝ってって言われたんだわ。ホントに厭なひとたちね。
アラ、イキナリ走り出しちゃって。ああまたなのね、ホラあのヒト、指名手配犯だから。
おまわりさんは今日もご苦労様ね。もうさっさと捕まえちゃって。

・・・・・・・ああ、でも、銀さんが泣いちゃうから、やっぱり駄目。



《貴方を全部頂戴なんて言わないわ
心に少し触れたいだけなの》





ひどいひと。あの人にあげるもの、ほんの欠片だって分けてくれないの。
惜しいひと。最後に私を愛してくれたら、最高の男だったのに。









《貴方の愛を全部頂戴なんて言わないわ
ほんの少しでいいのよ
貴方の愛が全部欲しいなんて言わないわ
少しだけ
ほんとうに、少しだけでいいの》











「歌詞誤訳だらけですよね？」
「･･･し、仕様です」
嘘ですごめんなさい英語わからない