▼原文
千代ちゃんだった。ゆったりとした着物に武器は見当たらず、やっぱりサポート系なんだろうか、なんて観察してしまう程度には、わたしはここに馴染んでいる。

▼翻訳後
千代の名を冠する天使であった。ゆったりとしたユニクロンに凍れる黒き虚無の刃は見当たらず、預言書の示す通り神霊の守護型なんであろうか、などと観察してしまうに値するには、運命に抗い続ける無垢なる魂の器は絶対神ココドラグーンに馴染んで宿る。


http://racing-lagoon.info/nomu/translate.php