「Ciao！」

「ああ…フィディオ」

「Non e che sei dimagrito un po'？」

「…あのね、」

「Sembri meno allgro dei solito. Cos'e successo？」

「…日本語理解できて話せるんだったら日本語でしゃべってよ」

「ごめんごめん。でも君もイタリア語理解できてるから別に良いじゃないか。あ、そうだ…Che ne dici di farci un caffe insieme？」

「うん、今度ね」

「えー。今から行こうよ！」

「Finiscila！」

「…ごめん、調子に乗った。久しぶりに会えたからさ…Mi perdoni？」

「私も気が短すぎた。ごめんなさい」

「Non e colpa mia！」

「…だからね、日本語で話せって言ってるでしょ！」

「母国語って素晴らしいよね」

「帰る」

「え？あっ、ちょ…ま、待ってよ！」

和訳



(100628)