長かったり短かったり、ごちゃ混ぜに並べてあります。
和訳、英訳などは私による勝手な訳なので間違っている可能性があります。また、それらに関しての指摘ありましたら教えて頂けるとありがたいです。
人称の変更は自由ですが、女性名詞、男性名詞、中性名詞などがございますので注意してください。(英語、日本語の場合は自由に変更しても特に問題ありません。)また、口調などの変更も自由です。
Japanese
果てしないほど/貴方がいなければ/欲しがった/命ある限り/尽きてしまえ/よくある話/私は嫌いだった/死ねばいいじゃない/首が飛ぶ/あなたが崩したその嘘は/私など存在しなかった/嘘つき/貴方には必要だったの？/見捨てられた/いつか私を/それは愛と言うには余りにも/小さなスプーンで掬えるほどの/寂しい/呪って、呪って、呪って/生き神様、生き神様/どうか私を許さないで/縋って欲しい。他の誰よりも/叶わない恋ならしたくない/碌な嘘もつけないくせに/愛してる/月が綺麗ですね/死んでもいい/指切りの呪い/本当はあなたが好きなんてこれっぽっちも思ってない/あなたの首を切って飾ってあげる/もう、思い出すことはないだろう/まるで死んだみたい/目を覚ますな/裏切り者/サンタクロースの嘘/けたたましいサイレンが通り過ぎる/思い浮かべるだけ、無駄/彼岸花が枯れた/背を合わせて背比べ/私は全ても放棄した/甘酸っぱい果実の様に/憧れであってそれ以上でも以下でもない/どうか私を食べて/もっと、もっと、もっと欲しい/あなたとは似た様ななにかを感じる/世界に一歩踏み出した物知らず/喉を噛みちぎられる様な痛み/あなたはそれを望んだ/弟切草/「這いつくばる気分はどう？」/隠した折り畳み傘/死ぬほど脳を蝕んで/何も考えたくなくなるほど/立ち上がろうとした/あなたの影に隠れるだけ隠れて私は/危機が迫るほど鈍くなる/選択肢の枝分かれ/鋏でちょん切ってあげる/私のことはもう、見つけないで/あなたはいないけど/あなたが壊してくれるなら/「我儘なんかじゃないわ。あなたを頼ってるだけ」/役立たずめ/秘すれば花/あなたどなた/愛であるように/喪う/ロストナンバー/最後のピースをはめ込んで/あの親魚を食べてしまったらあの子魚は私も恨むでしょうか/無知は死ぬだけ/その愛想笑いは私を騙しているようで/選択肢を気にするほど暇じゃない/その賢さは恨まれるだけ/名無しは誰にも知られず嘲笑う/空想に生きる/私の精一杯なんてそんなもの/自分で選んだ独りだから寂しくなんかない/君の朝と私の夜/誰もいない街に手を振った/キューピッドの鉛の矢に射抜かれて/やっぱりあなたが一番いい/性的な愛で結ばれている/人の皮を被った動物/私はやっぱり必要なくて/私の赤が広がって君を汚す/骨になったそれ/君から貰った時計を丁寧に分解して捨てていく/ねえ、ミスター/
English
So why?(だからなぜ？)/Liar(嘘つき)/I didn't exist(私は存在しなかった)/Punishment(罰)/Dirty word(禁句)/Are you sure you needed it?(本当に必要だったの？)/forsaken(見捨てられた)/doll(人形)/I would like you to love me someday(いつの日か私を愛して欲しい)/Santa Maria's love(サンタマリア/聖母マリアの愛)/See, I told you so(ほら/ほれみろ、だから言ったのに)/I see(なるほど)/You like too?(あなたも好きなの？)/May Day(五月祭/労働者の日)/Mayday(メーデー)/Convict(断罪する)/Please don't forgive me(どうか私を許さないで)/Oh my(おやおや)/God be with ye(神があなたとともにありますように)/Farewell(さようなら/然らば[永い別れの場合]/御機嫌よう)/ Fragment(欠片/破片/一部)/I'm little sleepy(少し眠いわ)/I love you(愛してる)/Sometimes people say they hate what they really love(嫌よ嫌よも好きのうち)/I want you to be mine(私のものになって)/Sorrowful remembrance(悲しい思い出)/You are my everything(あなたは私の全て)/Rebellion(反乱)/Do you really want to hear it？(本当に聞きたいの？)/Will you be mine forever?(ずっと私のものでいてくれる？)/No one will know(誰も知ることができない)/My loved days(私の愛した日々)/Kill me please(お願い殺して)/well well(これは、これは/驚いた)/Foolish(愚かな)/Someone died(誰かが死んだ)/Give me more(もっと頂戴)/If I gone, no one will be sad(もし私が逝っても、誰も悲しまないだろう)/Don't gimme!(欲しがるな！)/Slumber(眠り/微睡み)
French
Venez m'aider(助けに来て)/Bouquet(花束)/Blanche Neige(白雪姫)/Amour(愛)/Amas d'ētoiles(星屑)/Condamner(断罪する)/Oh là(Oh my/おやおや)/Dégage!([とっとと]行ってしまえ！/消え失せろ！)/Je t'aime(愛してる)/Veux-tu sortir avec moi?(一緒に出かけない？/ちょっと付き合ってもらえる？/Do you want to go out with me?)/Bonne nuit(おやすみ[なさい])/
Spanish
Adiós(さようなら[再会の意味合いは無])/Nos vemos(See you/また会いましょう)/Amor(愛)/Te amo(愛してる)/Quiero que seas mía(わたしのものになって)/Eres mi todo(あなたは私の全て)/¿Realmente quieres oírlo?(本当に聞きたいの？)/¿Serás mía para siempre?(ずっと僕のものでいてくれる？[女性相手に])/¿Serás mío para siempre?(ずっと私のものでいてくれる？[男性相手に])
Italian
Arrivederci(さようなら/また会いましょう)/Amore(愛)/Ti Amo(愛してる)/Sono molto lieta di fare la sua conoscenza(あなたに会えて嬉しい)/ Io so il tuo nome(あなたの名前は知っている)/Vi ricordate di avermi visto prima? (あなたは以前私にあったことを覚えていますか)/Nessuno lo saprà(誰も知ることができない)
Russian
Прощайте(Farewell/さようなら[永遠に/長い間別れる時に使用])/Любовь(愛)/Я люблю вас(愛してる)/Я буду жить для тебя(あなたの為に生きる)/Вы понимаете меня?(わかりましたか？)/Расска́з(物語)/Ливень(俄雨)/Джокер(ジョーカー)/Царь(皇帝)/Помогите(助けて)/Не трогайте(触らないで)/Сильно волнующий(息詰まるような)/Око за око, зуб за зуб(目には目を、歯には歯を)/
back to top