01.The scholor may be better than the master.(青は藍より出でて藍より青し)
02.Jump out of the flying pan into the fire.(一難去ってまた一難)
03.Life is full of ups and downs.(有為転変は世の習い)
04.Throw a sprat to catch a whale.(海老で鯛を釣る)
05.Lookers-on see most of the game.(傍目八目)
01.Pull chest nuts out of the fire.(火中の栗を拾う)
02.Never rode, never fell.(雉も鳴かずば撃たれまい)
03.A wise person never courts danger.(君子危うきに近寄らず)
04.Learn a trade, for the time will come when you shall need it.(芸は身を助く)
05.Love is blind.(恋は盲目)
01.The die is cast.(賽は投げられた)
02.No penny, no pardon.(地獄の沙汰も金次第)
03.More than enough is too much.(過ぎたるは猶及ばざるが如し)
04.A bolt from the blue.(青天の霹靂)
05.Keep something for a rainy day.(備えあれば憂いなし)
01.One may look at a star, but not pull at it.(高嶺の花)
02.Many a little makes a mickle.(塵も積もれば山となる)
03.As different as chalk and cheese.(月と鼈)
04.Strike while the iron is hot.(鉄は熱い内に打て)
05.The fly that plays too long by the fire singes his wings at last.(飛んで火に入る夏の虫)
(あ、から順に)