2012/03/21(Wed)
ハワイ語で…
今まで興味なかったけどハワイ行ってみたくなる〜。
お気に入りのドラマ「HAWAII FIVE-0」第２シーズンの放送が始まってわくわくしてる愛奈ですこんにちは☆
ファイブ・オー 知ってる〜？？
ハワイ州知事直属の特別警察部隊「ファイブ・オー」が、事件をかなり乱暴な方法で解決していくアメリカのドラマなのです。
今月初めに一挙放送された第１シーズンを見ていたところ、サブタイトルの中に「aina」という字を発見！
（このドラマのサブタイトルはハワイ語でつけられてるのです）
えー、ハワイ語にainaってあるんだ…(*'-'*)
早速調べてみた。
意味は……
「食事」
(ﾟ▽ﾟ;)
ちなみにドラマのタイトルでは別の「大地（島）」の意味で使われていました。
でも調べてすぐに出てきたのは「食事」……。
たいして違わない本名だと「食べる」の意味。
結局その方向かよ！と思ったのは言うまでもない。
でもさ、ハワイの人たちは
「アイナの時間よー」
「今日のアイナはハンバーグよー」
「明日の夜はアイナいらない」
っていう感じに話すのかな？
アイナ大人気！（違）
面白かったのでもう少しハワイ語を見てたら、「おいしい」っていう意味の言葉で「ono」っていう言葉があるらしい。ほー。
と、そこで私は思った。
「オノ アイナ」ちゃん。あなたの名前、ハワイ語にしたら「最高においしい食事」って意味になっちゃうよー！！(笑)
外国の言葉って面白い(。・ω・。)b
2012/03/21 16:16｜ひとりごと | コメント(0)
