ハロウィン用に考えてみたものの結局使わなかったもの。
台詞としてでもお題としてでも、ご自由にどうぞ。
今はそんな気分じゃない？
(Now do not feel like that?)
バカを言うな。
(Do not say stupid.)
こんな素敵な日を祝わないなんて、君は人として生きているっていえるのかい？
(I can not believe they did not celebrate such a wonderful day, I say you Are you alive as a person?)
ゾンビや死神、おばけたちはみんな笑いながら祝うんだ！
(Death and zombie, ghost we've got everyone laughing celebrate!)
さぁ、手をとって！僕たちと祝おう！
(Now, take the hand! Celebrate with us!)
こんな素敵で不気味なハロウィンを！！
(Such a nice and spooky Halloween!!)
盲目的な夢をどうぞ。
(Reply blind dream.)
どうしても怖いというのなら。さぁ、僕の手を握って。
(If it is really that scary. Now, hold my hand.)
きっと安心できるはずさ。
(Surely there should be peace of mind.)
氷のように冷たいだろうけどね。
(Although it would be as cold as ice.)
暗闇で僕に出会ったら気をつけてね。
(Be careful in the dark I met.)
間違って君を食べてしまうかもしれないよ。
(Maybe you ate wrong.)
でも、君は食べられてしまってもいいみたいだね。
(But it seems like you are gone and I can eat.)
見るからに君はこの世とおさらばしたいようだ。
(If you would like to get rid of you and the world is to see.)
間違っているとは言わせないよ？
(Not to say that is wrong?)
じゃあまずは僕たちのジャックオーランタンにごあいさつしようか。
(I try to say hello to Jack - o '- lanterns of us first then.)
どうしてだって？
(Even why?)
変なこと言わないでおくれ。
(Do not say I sent that strange.)
今日から君は僕たちの仲間入りするのだから当たり前だろう？
(You are a natural would be to join the ranks of us from today?)
それとも、僕たちから逃げる気かい？
(Or, do you feel like running away from us?)