Read me!! “Read me!!” のページを開いていただきまして、ありがとうございます。 当連載は原作もしくは映画沿いジョージ長編となっております。 基本的には映画に沿いつつ、翻訳本も参考にしています。 管理人は翻訳本の文章があまり好きではありませんので、お話が原作の流れである一方で、台詞は映画を参考にするという場面もあります。 原作と映画に忠実になるよう心がけてしていますが、捏造の可能性もあります。 主人公の学年はハリーより一つ下の設定ですので、”The Chamber of Secrets”からの連載となります。 これらをご了承いただける心が広いお方がいらっしゃれば、お読みいただければ嬉しいです。 何故、双子のフレッドではなくジョージの方を選んだのか、文章上で上手く伝えられたらいいなと思っています。 管理人のジョージ好きが皆さまに伝わりますように。 2019.6.3 管理人 菫 [ back ] |