BC　英文訳

ある青年の記憶より。

いつからそうしていたのか。それまで、どうしていたのか。彼には記憶が無かった。

彼が覚えていることは、無惨に殺された女の姿。そして、女をそんな風にした男達の姿。

呆然自失となっていた彼は、死体の沈む血の海の中、一人座り込んでいた

いっそ、このまま果ててしまおうか。そう思った彼を救い出したのは、一人の女だった。

けれども、彼女が手を引いて導いてくれたのは、本当に救いの世界だったのだろうか。

それでも、彼がそれを救いだと信じるのならば、紛れもなく救いだったのだろう。

例えそれが、新たな闇へと誘う手だったとしても。