2011/09/29 01:12
Husten（ﾌｽﾃﾝ）：咳
動詞を英語にするとギャル男だが、名詞をヨーロッパ言語にするとサンホラの歌詞になるっていう。
昨日の夜は熱出てた。
今日は後期最初のドイツ語の講義がありましたよって、復習テストはケアレスミスばっかりでがっかりした。自分にがっかりした。
ドイツ語講義で六本木ヒルズのドイツクリスマスマーケット行くんだってー！ 貯金しておいて下さい言われた。しんだ。
---------
咳を調べていたら出てきたドイツの格言。
「恋と咳は隠せない。」
Liebe und Husten
ﾘｰﾍﾞ ｳﾝﾄ ﾌｽﾃﾝ
lässt sich nicht verbergen.
ﾚｽﾄ ｽﾞｨﾋ ﾆﾋﾄ ﾌｪｱﾍﾞﾙｹﾞﾝ
lässt：やめる
sich：自分自身を(に)
nicht：…ない
verbergen：隠す
---------
ドイツ語の発音
Ｖ→フ
Ｗ→ヴ
よくたとえで説明されるのは「車のＶＷ（Volkswagen/フォルクスワーゲン）は、ドイツではフォルクスヴァーゲンと言います」。
Ｗ→ヴ
Ｚ→ツ
ei→ｱｲ
「zwei → ツヴァイ」
ä→エ
che→ひ（音に出さない）
「Märchen → メｧヒェン」
※「r」の発音は「ア」！
ドイツ語の「ｒ」は、「うがいするときのようにノドをごろごろさせて」発音する。「ル」ってかかれるが「ア」だとそれっぽい、らしい。
自分が覚えるために書いてる……もう飽きた…。
prev | next