小説のエピソードが元ネタです。
重症より家臣が目の前で死んでショックだったんだと思うけど。
何が言いたいのかというと、武田とは仲悪かったのに、北条家でも一番の猛将(？)で氏康の義弟でもある彼が援軍に行くのってすごいよねという話。

氏康は全身傷だらけだったそうですが、頬の傷の重軽傷具合については私は知りません；
【14.03.11】