まず、ポップアップ広告に関してですが、大変申し訳ございませんが、こちらの表示に関しては私で良い改善案が思いつきませんでした。
スマートフォン・タブレットから確認したところ、確かにご連絡いただいたように、ポップアップ広告が一部の文字に被ってしまいその部分が読めなくなっております。
ただ、おそらくスクロールしますと一緒に広告が下がっていくと思いますので、大変ご不便をおかけしますが、広告で被ってしまって読めない部分は都度スクロールして読んで頂きたく思います。
また、もしそれでも読みづらい・読めない場合は、ご連絡いただいたように、お手数ですがPCから閲覧して頂けますと幸いです。
お役に立てず、また、お手数をおかけして申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いいたします。