I love youを翻訳してみた
立海メンバーがただただ自分の言葉に変えていくだけのただのネタ。
会話文のみです。
司会はハロ青の主人公ちゃんと丸井くんで御送りします！
それでも良いって方はどうぞ！
・幸村の場合
「うーん、そうだな…君の五感と一緒に心も奪ってもいいかな」
「ただのイップス！！」
「幸村君らしいけどな…」
「ふふっ…試しにお前達の五感だけ奪ってみようか？」
「ひっ…！」
・柳の場合
「お前と居ると俺の鼓動はデータ通りに動いてくれないようだ…」
「さすがデータマン。絡めてきてますねぇ」
「通常運転だろぃ」
「…もっと捻った方が良いだろうか？」
「あれ、意外と気にしてる？」
・柳生の場合
「君を夏の日にたとえようか。いや、君の方がずっと美しく、おだやかだ」
「それシェイクスピアまんまパクリだろぃ！」
「いっその事『このまま進め、僕の光は常に君の心の渦の中心をさしている』ぐらい言えよな」
「お前それ某ジブリネタァ！！」
「君達、いい加減にしたまえ！！！」
「「バ◯ス！！！」」
・ジャッカルの場合
「え、えー…難しいな…。んじゃあ、お前の居場所になりたい、でどうだ？」
「おいおい、ジャッカルありきたりすぎないかい？」
「もっと面白い事言えよなー」
「ほっとけ、俺には普通が一番だ！」
・丸井の場合
「え、俺もやんの？ んー…俺の天才的スイーツ、毎日食べたいだろぃ？」
「ウインクしながら言うのが想像できる…」
「毎日食ってたら丸井ピッグになるぜよ。体型もビックってか？」
「仁王てめええええ！！！」
「何でいんだし。それに誰が上手い事言えと」
・切原の場合
「そうっスね、お前の頬も赤く染めてやるよ！」
「くっさい台詞だわー」
「…ワカメ野郎」
「…ヒャハハハ！！潰してやるよ！！！」
「心臓をって？死んでるじゃん」
「こりゃ失恋確定だな」
・仁王の場合
「I'm crazy for you」
「間違っちゃないけどそれ英語だから再翻訳ね」
「…プピーナ」
「最早お前しかわかんねえじゃねーか！！」
・真田の場合
「あ、あいら…！？ う、うむ。では…しし、生涯の伴侶になってはくれないだろうか！？」
「それプロポーズだろぃ！！！』
「重いわ！！何で将来見据えてるんだよ！！」
「しかし、愛を伝えるというのは…」
「「考え方が古い！」」