▼おまけ ・サブタイトル サブタイトルは翻訳サイトを使っているので文法等の変なところはスルーでお願いします。果てしなく意訳です。より正しい英文に直せる方が居ましたらこっそりお教え頂けると助かります。 The boy is lacks "individuality". (個性の無い少年) Girl of white tiger. (白虎の少女) Do not run away from yourself. (自分から逃げるな) (君、驕ることなかれ) You're amazing! (君は素敵だ) Want to laugh at you next. (貴方の隣で笑っていたい。) She is nothing understand. (彼女は何も解らない) She does not know anything. (彼女は何も知らない) Limit of relatives. (身内の限界) The fu*king respectability! (世間体なんてクソ喰らえ) I want to laugh at you next. (貴方の隣で笑っていたい。) I want to be with you. (あなたと一緒にいたい) You are an important person. (貴女は大切な人) I must be you. (私は貴方がいいのです) When the spring is coming tomorrow. (明日、春が来たら) Distorted affection. (歪んだ愛情) Wings to tiger. (虎に翼) His born with all. (全てを持って生まれた男の子) Trump card is put to the last. (切り札は最後まで取っておけ) failed. failed failed failed... (失敗した。失敗した失敗した失敗した……) |