 2017/01/11 Thank youご指摘ありがとうございました。 ご指摘の通り、「よくほえる犬ほど」ではじまる諺はありません。 使いたかったのはもう分かっているのかもしれませんが、「弱い犬ほどよくほえる」です。 ですがこの諺をこのまま使うと、この文章に出てきてる女の子を弱いと断定してしまいます。 何よりも、最後まで読む前に分かってしまってつまらないのではと思い、諺をわざと間違えて使っています。 私は時々、表現したいもののために言葉をわざと間違えて使います。 読者の方は分かるのではと思い、後書きには書いていませんでしたので、付け足しておきますね。 コメントありがとうございました＊ |