the musical ! アーベンドにて、再会 abend（独／夕方から開催される音楽会） 君の心にかかるはブリュム brume（仏／もや・霧） オブリガード・アンシンメトリー obbligato（伊／楽曲に不可欠で省略できない声部／対旋律） 忘れられないカントゥス・フィルムス cantus firmus（羅／定旋律） ラピダメンテよ走るがいい rapidamente（伊／急いで） まるで予感なのラウシュント、 raushend（独／ざわめくように） ルメテ・ラ・スルディーヌ！抑えきれない感情に降伏 remettez la soundine（仏／弱音器を外す） 天使が見せた一瞬のランタービレ lamentabile（伊／悲しげに） けれど叶わないルヴニール revenir（仏／（元の位置に）戻る、再び（繰り返し）現れる） 泣き叫んでも君はあの空遠くへアングルティール engloutie（仏／消滅させる、（波などに）のみこまれる） ユビルスよ消えてくれるな、 jubilus（羅／歓喜） 月夜と宮殿のアパラ apparat（仏／壮麗、華美、華麗） 眠れぬ夜に捧ぐカンティレーナ即興曲 cantilena（伊／抒情的な旋律、簡単な子守唄） あの日の激情すらペルデントだなんて云わないで、 perdendo（伊／次第に消えて） しばし眠れ、ルーエの世界で ruhe（独／休止、平穏、静寂、落ち着き） マイ フェルリープト・ハニートースト verliebt（独／可愛らしい、優しい／恋をしている） かの人に捧ぐリメンブランツァ rimembranza（伊／追想曲） ご機嫌いかが？ミスヘリヒ misshellig（独／不協和音の） リスカルダーレ、止める術など riscaldare（伊／激高する、夢中になる／「温める」の意） 雨の街頭に降るはルモーレ rumore（伊／騒音、雑音／「noise」と同義） 老紳士とキンダートロンペーテ kindertrompete（独／おもちゃのトロンペット） 星々は確かにフェルクレールト verklart（独／光に満ちた、光り輝いた） シュマイハントにさよならする日 schmachtent（独／衰える、思い悩む） キャメルズ・キャロル・キャルダローン carol（英／喜び、歓喜の歌／踊りを伴った歌） calderon（西／音を充分に保って／「フェルマータ」と同義） デリカテッツァ、キスを交わそう delicatezza（伊／繊細、優美） あくまでフロアドマンを装うのなら、（こっちにだって手はあるんだ） froidement（仏／冷淡に、無関心に） マリンコーニコへの薬は君だった malinconico（伊／憂鬱な） まるで黒猫エレヴァート elevato（伊／気高い、高尚な） シャルルーに告白 chaleuraux（仏／熱心な） ラッドルチェンド、ベッドの中（ 離 さ な い で 、 ） raddolcendo（伊／優しく、柔らかく、甘く） - - - - - - 原題 : 2009.0818 |