スペイン語の言葉
名前など、何も書いていないものはことわざです。
・Las apariencias engan~an.
（見た目は欺く）
・Man~ana e otro di'a.
（明日は明日の風が吹く）
・Ma's vale pa'jaro en mano que cien volando.
（１００羽の飛んでいる鳥よりも、手の中の一羽に価値がある）
・No hay mal que por bien no venga.
（災い転じて福となす）
・A buen entendedor pocas palabras.
（よく理解する物は言葉少ない）
・El amor es ciego.
（愛は盲目なり）
・Cuando el río suena, agua lleva.
（川の音が聞こえれば、水はある/意味：火のないところに煙は立たぬ）
・Hablando del rey de Roma...
（ローマ王の話をしていると.../意味：噂をすれば影）
・No hay que llorar sobre la leche derramada.
（こぼれた牛乳を悔やんでも仕方がない/意味：過ぎ去ったことは後悔しても始まらない）
・Uno por todos, todos por uno.
（一人はみんなのために、みんなは一人のために）
・Lo importante no es la edad y si' como uno se siente.
（大切なのは年齢ではなく、その人がどの様に感じるかだ）
・A falta de pan, buenas son tortas.
（パンが無ければケーキが役に立つ/意味：あり合わせで我慢しなければならない）
・Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
（眠っている海老は流される/意味：油断大敵）
・Cría cuervos y te sacarán los ojos.
（育てたカラスがあなたの目を引き出すだろう/意味：飼い犬に手を咬まれる。恩をあだで返す）
・Se llevan como perro y gato.
（犬と猫のような仲意味：犬猿の仲）
・Vivieron felices y comieron perdices (y a mí no me dieron).
（彼らは幸せに暮らし、ヤマウズラを食べた(そして私には全くくれなかった)/意味：それからずっと幸せに暮らしましたとさ）
・Al mal tiempo, buena cara.
（悪い天気の時は、明るい顔で/意味：辛い時こそ明るい顔で）
・Quien la sigue la consigue.
（追うものは、達成する）